Leak Bryant Ashley, Walton AnnMarie Lee, Phillips Brett
School of Nursing, University of North Carolina, Chapel Hill, NC.
College of Nursing, University of Utah in Salt Lake City.
Clin J Oncol Nurs. 2015 Apr;19(2):137-9. doi: 10.1188/15.CJON.137-139.
Cancer-related fatigue (CRF) is a distressing, persistent symptom that is experienced by survivors during and after treatment. Unsurprisingly, many early CRF studies were conducted by nurses. These studies included a look at patients receiving localized radiation treatment (Haylock & Hart, 1979); an exploration of fatigue as a conceptual approach to a clinical problem (Aistars, 1987); the development of a nursing theory focused on fatigue mechanisms (Piper, Lindsey, & Dodd, 1987); an examination of fatigue mechanisms (St Pierre, Kasper, & Lindsey, 1992), as well as of fatigue in advanced cancer (Bruera & MacDonald, 1988) and in non-small cell lung cancer (Sarna, 1993); and a description of fatigue and potential nursing interventions (Nail & King, 1987). Winningham et al. (1994) wrote a state-of-the-science article about fatigue in the cancer experience for the Oncology Nursing Forum, and Mock et al. (1997) was one of the first to conduct an exercise study regarding the effects of exercise on fatigue, physical functioning, and emotional distress during radiation therapy for breast cancer. Nurse scholars from the 1970s-2000s were pivotal in advancing the science of fatigue in various cancers and have provided a scientific foundation for those four decades. .
癌症相关疲劳(CRF)是一种令人痛苦的持续性症状,癌症幸存者在治疗期间及治疗后都会经历。不出所料,许多早期关于CRF的研究是由护士开展的。这些研究包括观察接受局部放射治疗的患者(海洛克和哈特,1979年);将疲劳作为临床问题的一种概念性方法进行探索(艾斯塔尔斯,1987年);发展一种专注于疲劳机制的护理理论(派珀、林赛和多德,1987年);研究疲劳机制(圣皮埃尔、卡斯珀和林赛,1992年),以及晚期癌症(布勒拉和麦克唐纳,1988年)和非小细胞肺癌(萨尔纳,1993年)中的疲劳;描述疲劳及潜在的护理干预措施(奈尔和金,1987年)。温宁厄姆等人(1994年)为《肿瘤护理论坛》撰写了一篇关于癌症经历中疲劳的科学现状文章,莫克等人(1997年)是最早开展一项关于运动对乳腺癌放疗期间疲劳、身体功能和情绪困扰影响的运动研究的人员之一。20世纪70年代至21世纪初的护士学者在推进各种癌症疲劳科学方面发挥了关键作用,并在这四十年间奠定了科学基础。