Gastroenterology Unit, University and Spedali Civili of Brescia, Piazzale Spedali Civili 1, 25123, Brescia, Italy,
Eur J Nutr. 2015 Sep;54(6):1027-9. doi: 10.1007/s00394-015-0892-3. Epub 2015 Apr 4.
To assess safety of prolonged daily administration of Triticum monococcum (Tm) using clinical, serological and histological criteria. Tm is an ancient wheat suitable for production of palatable baked goods that contains gluten devoid of strongly immunostimulatory epitopes and potentially safe for celiac disease (CD) patients as suggested by in vitro and ex vivo studies.
Protocol involved 60-day administration of 100 g/day Tm water biscuits to CD patients in remission on gluten-free diet. Symptoms Gastrointestinal Symptom Rating Scale questionnaire (GSRS) and CD-related serology were assessed at time (T) 0, T30 and T60 days, and duodenal biopsy was obtained at T0 and T60.
Eight patients (F/M: 6/2, median age 26) were enrolled. One patient was excluded at T0 because of positive serology, and two patients dropped out because of symptoms recurrence. In the five patients completing the study, there was no difference in GSRS score at T0 to T60. All patients had Marsh II lesion at T0, four had Marsh III and one had recurrence of dermatitis herpetiformis at T60. CD-related antibodies converted from negative to positive at T60 in three patients.
Our study shows that Tm is toxic for CD patients as judged on histological and serological criteria, but it was well tolerated by the majority of patients, suggesting that Tm is not a safe cereal for celiacs, but that it may be of value for patients with gluten sensitivity or for prevention of CD.
使用临床、血清学和组织学标准评估长期每日服用单粒小麦(Tm)的安全性。Tm 是一种适合生产美味烘焙食品的古老小麦,它含有不含强烈免疫刺激性表位的面筋,体外和离体研究表明,对乳糜泻(CD)患者可能是安全的。
该方案涉及在无麸质饮食缓解期的 CD 患者中每天服用 100 克 Tm 水饼干 60 天。在时间(T)0、T30 和 T60 天评估胃肠道症状评分量表问卷(GSRS)和与 CD 相关的血清学,并且在 T0 和 T60 天获得十二指肠活检。
入组 8 例患者(F/M:6/2,中位年龄 26 岁)。1 例患者因血清学阳性在 T0 时被排除,2 例患者因症状复发而退出。在完成研究的 5 例患者中,GSRS 评分在 T0 到 T60 之间没有差异。所有患者在 T0 时均有 Marsh II 病变,4 例有 Marsh III 病变,1 例有疱疹样皮炎复发。在 3 例患者中,与 CD 相关的抗体从阴性转为阳性。
我们的研究表明,根据组织学和血清学标准,Tm 对 CD 患者是有毒的,但大多数患者耐受性良好,这表明 Tm 不是乳糜泻患者的安全谷物,但它可能对具有麸质敏感性的患者或预防 CD 有价值。