McDonald Robert I
The Nature Conservancy, Worldwide Office, Arlington, VA.
Ann N Y Acad Sci. 2015 Oct;1355:1-14. doi: 10.1111/nyas.12752. Epub 2015 Apr 6.
Globally, urbanization is rapidly growing cities and towns at a historically unprecedented rate, and this rapid urban growth is influencing many facets of the environment. This paper reviews the effectiveness of conservation interventions that are designed to increase urban sustainability. It presents evidence for an apparent urban-environmental paradox: while the process of urban growth converts natural habitat to other land covers and degrades natural resources and ecosystem function, the increase in human population can increase demand for natural resources and ecosystem services. The fundamental problem that many conservation interventions try to address is that most facets of the environment are common or public goods, and are hence undervalued in decision making (market failure). The paper presents a threefold classification of conservation interventions in cities: conservation in the city (protecting biodiversity), conservation by the city (reducing per capita resource and energy use), and conservation for cities (projects that maintain or enhance ecosystem services). It ends by discussing methods for spatially targeting conservation interventions of all three types and for quantifying the effectiveness of interventions retrospectively.
在全球范围内,城市化正以前所未有的历史速度使城镇迅速发展,这种快速的城市增长正在影响环境的许多方面。本文回顾了旨在提高城市可持续性的保护干预措施的有效性。它提出了一个明显的城市环境悖论的证据:虽然城市增长过程将自然栖息地转变为其他土地覆盖类型,并使自然资源和生态系统功能退化,但人口增长会增加对自然资源和生态系统服务的需求。许多保护干预措施试图解决的根本问题是,环境的大多数方面都是公共物品,因此在决策中被低估(市场失灵)。本文对城市中的保护干预措施进行了三重分类:城市内的保护(保护生物多样性)、城市的保护(减少人均资源和能源使用)以及为城市的保护(维持或增强生态系统服务的项目)。文章最后讨论了对所有三种类型的保护干预措施进行空间定位的方法,以及回顾性地量化干预措施有效性的方法。