Erasmus MC, Department of Viroscience, Rotterdam, the Netherlands.
Euro Surveill. 2015 Mar 26;20(12):21069. doi: 10.2807/1560-7917.es2015.20.12.21069.
Highly pathogenic avian influenza (HPAI) A(H5N8) viruses that emerged in poultry in east Asia since 2010 spread to Europe and North America by late 2014. Despite detections in migrating birds, the role of free-living wild birds in the global dispersal of H5N8 virus is unclear. Here, wild bird sampling activities in response to the H5N8 virus outbreaks in poultry in the Netherlands are summarised along with a review on ring recoveries. HPAI H5N8 virus was detected exclusively in two samples from ducks of the Eurasian wigeon species, among 4,018 birds sampled within a three months period from mid-November 2014. The H5N8 viruses isolated from wild birds in the Netherlands were genetically closely related to and had the same gene constellation as H5N8 viruses detected elsewhere in Europe, in Asia and in North America, suggesting a common origin. Ring recoveries of migratory duck species from which H5N8 viruses have been isolated overall provide evidence for indirect migratory connections between East Asia and Western Europe and between East Asia and North America. This study is useful for better understanding the role of wild birds in the global epidemiology of H5N8 viruses. The need for sampling large numbers of wild birds for the detection of H5N8 virus and H5N8-virus-specific antibodies in a variety of species globally is highlighted, with specific emphasis in north-eastern Europe, Russia and northern China.
自 2010 年以来,高致病性禽流感(HPAI)A(H5N8)病毒在东亚家禽中出现,并于 2014 年底传播到欧洲和北美。尽管在候鸟中检测到了这种病毒,但自由生活的野生鸟类在 H5N8 病毒的全球传播中的作用尚不清楚。在此,总结了针对荷兰家禽中 H5N8 病毒爆发而开展的野生鸟类采样活动,并对环志回收进行了回顾。在 2014 年 11 月中旬至 12 月底的三个月内,从 4018 只鸟类中采集的样本中,仅在两只欧亚斑嘴鸭样本中检测到 HPAI H5N8 病毒。从荷兰野生鸟类中分离出的 H5N8 病毒在基因上与在欧洲、亚洲和北美的其他地方检测到的 H5N8 病毒密切相关,并且具有相同的基因组合,这表明它们具有共同的起源。从携带 H5N8 病毒的迁徙鸭种中回收的环志提供了证据,证明东亚与西欧以及东亚与北美的迁徙之间存在间接联系。本研究有助于更好地了解野生鸟类在 H5N8 病毒全球流行病学中的作用。需要在全球范围内对大量野生鸟类进行采样,以检测 H5N8 病毒和 H5N8 病毒特异性抗体,尤其是在东北欧、俄罗斯和中国北方。