Volta Bibiana J, Russomando Graciela, Bustos Patricia L, Scollo Karenina, De Rissio Ana M, Sánchez Zunilda, Cardoni Rita L, Bua Jacqueline
Instituto Nacional de Parasitología (INP) Dr. M. Fatala Chaben, Paseo Colón 568 (1063), Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud Dr. C.G. Malbrán, Buenos Aires, Argentina.
Instituto de Investigaciones de Ciencias en Salud, Universidad Nacional de Asunción, Asunción, Paraguay.
Acta Trop. 2015 Jul;147:31-7. doi: 10.1016/j.actatropica.2015.03.026. Epub 2015 Apr 3.
Chagas congenital infection is an important health problem in endemic and non-endemic areas in which Trypanosoma cruzi-infected women can transmit the parasite to their offspring. In this study, we evaluated the antibody levels against the T. cruzi Shed Acute Phase Antigen (SAPA) in 91 binomial samples of seropositive pregnant women and their infected and non-infected children by ELISA. In 70 children without congenital T. cruzi transmission, the titers of anti-SAPA antibodies were lower than those of their seropositive mothers. In contrast, 90.5% of 21 congenitally infected children, at around 1 month of age, showed higher anti-SAPA antibody levels than their mothers. Subtracting the SAPA-ELISA mother OD value to the SAPA-ELISA child OD allowed efficient detection of most T. cruzi congenitally infected children immediately after birth, when total anti-parasite antibodies transferred during pregnancy are still present in all children born to seropositive women. A positive correlation was observed between parasitemia levels in mothers and infants evaluated by quantitative DNA amplification and anti-SAPA antibody titers by ELISA. As SAPA serology has proved to be very efficient to detect T. cruzi infection in mother-child binomial samples, it could be of extreme help for early diagnosis of newborns, in maternities and hospitals where DNA amplification is not available. This prompt diagnosis may prevent drop out of the long-term follow-up for future diagnosis and may ensure early trypanocidal treatment, which has proved to be efficient to cure infants with congenital Chagas disease.
恰加斯先天性感染是流行地区和非流行地区的一个重要健康问题,在这些地区,感染克氏锥虫的女性可将寄生虫传播给其后代。在本研究中,我们通过酶联免疫吸附测定(ELISA)评估了91对血清反应阳性孕妇及其感染和未感染儿童的二项样本中抗克氏锥虫急性期释放抗原(SAPA)的抗体水平。在70名未发生克氏锥虫先天性传播的儿童中,抗SAPA抗体滴度低于其血清反应阳性的母亲。相比之下,在21名先天性感染儿童中,约1月龄时,90.5%的儿童抗SAPA抗体水平高于其母亲。用儿童SAPA-ELISA光密度值减去母亲的SAPA-ELISA光密度值,能够在出生后立即有效检测出大多数先天性感染克氏锥虫的儿童,此时血清反应阳性女性所生的所有儿童中仍存在孕期转移的总抗寄生虫抗体。通过定量DNA扩增评估的母婴寄生虫血症水平与通过ELISA测定的抗SAPA抗体滴度之间存在正相关。由于SAPA血清学已被证明在检测母婴二项样本中的克氏锥虫感染方面非常有效,在无法进行DNA扩增的产科和医院,它对新生儿的早期诊断可能会有极大帮助。这种及时诊断可防止在未来诊断的长期随访中出现遗漏,并可确保尽早进行杀锥虫治疗,事实证明这种治疗对治愈先天性恰加斯病婴儿是有效的。