Kohrt Brandon A, Jordans Mark J D, Rai Sauharda, Shrestha Pragya, Luitel Nagendra P, Ramaiya Megan K, Singla Daisy R, Patel Vikram
Transcultural Psychosocial Organization (TPO) Nepal, Kathmandu, Nepal; Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC, United States; Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Duke University School of Medicine, Durham, United States; Duke Global Health Institute, Duke University, Durham, United States.
Transcultural Psychosocial Organization (TPO) Nepal, Kathmandu, Nepal; Centre for Global Mental Health, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London, United Kingdom; Research and Development, HealthNet TPO, Amsterdam, The Netherlands.
Behav Res Ther. 2015 Jun;69:11-21. doi: 10.1016/j.brat.2015.03.009. Epub 2015 Mar 24.
Lack of reliable and valid measures of therapist competence is a barrier to dissemination and implementation of psychological treatments in global mental health. We developed the ENhancing Assessment of Common Therapeutic factors (ENACT) rating scale for training and supervision across settings varied by culture and access to mental health resources. We employed a four-step process in Nepal: (1) Item generation: We extracted 1081 items (grouped into 104 domains) from 56 existing tools; role-plays with Nepali therapists generated 11 additional domains. (2) Item relevance: From the 115 domains, Nepali therapists selected 49 domains of therapeutic importance and high comprehensibility. (3) Item utility: We piloted the ENACT scale through rating role-play videotapes, patient session transcripts, and live observations of primary care workers in trainings for psychological treatments and the Mental Health Gap Action Programme (mhGAP). (4) Inter-rater reliability was acceptable for experts (intraclass correlation coefficient, ICC(2,7) = 0.88 (95% confidence interval (CI) 0.81-0.93), N = 7) and non-specialists (ICC(1,3) = 0.67 (95% CI 0.60-0.73), N = 34). In sum, the ENACT scale is an 18-item assessment for common factors in psychological treatments, including task-sharing initiatives with non-specialists across cultural settings. Further research is needed to evaluate applications for therapy quality and association with patient outcomes.
缺乏可靠且有效的治疗师能力评估方法是全球心理健康领域心理治疗传播与实施的一个障碍。我们开发了用于跨文化和心理健康资源获取情况各异的环境中培训与督导的“增强常见治疗因素评估(ENACT)”量表。我们在尼泊尔采用了四步流程:(1)项目生成:我们从56种现有工具中提取了1081个项目(分为104个领域);与尼泊尔治疗师进行角色扮演又产生了11个额外领域。(2)项目相关性:尼泊尔治疗师从这115个领域中选出了49个具有治疗重要性且易于理解的领域。(3)项目效用:我们通过对角色扮演录像带、患者诊疗记录以及心理治疗和精神卫生差距行动规划(mhGAP)培训中的基层医疗工作者现场观察来对ENACT量表进行试点。(4)专家(组内相关系数,ICC(2,7) = 0.88(95%置信区间(CI)0.81 - 0.93),N = 7)和非专家(ICC(1,3) = 0.67(95% CI 0.60 - 0.73),N = 34)的评分者间信度均可接受。总之,ENACT量表是一项针对心理治疗常见因素的18项评估,包括与跨文化环境中的非专家进行任务分担举措。需要进一步研究以评估其在治疗质量方面的应用以及与患者预后的关联。