van den Houten Marijn Marinus Leonardus, van Oudheusden Thijs Ralf, Luyer Michael Derek Philip, Nienhuijs Simon Willem, de Hingh Ignace Hubertus Johannes Theodorus
Marijn Marinus Leonardus van den Houten, Thijs Ralf van Oudheusden, Michael Derek Philip Luyer, Simon Willem Nienhuijs, Ignace Hubertus Johannes Theodorus de Hingh, Department of Surgery, Catharina Hospital, 5623 EJ Eindhoven, The Netherlands.
World J Gastrointest Surg. 2015 Mar 27;7(3):39-42. doi: 10.4240/wjgs.v7.i3.39.
Malignant ascites is a common symptom in patients with peritoneal cancer. Current assumption is that an increased vascular permeability and obstruction of lymphatic channels lead to the accumulation of fluid in the abdominal cavity. This case report describes a severely symptomatic patient with malignant ascites. The previously healthy 73-year-old male was presented with abdominal distention causing respiratory distress. Computed tomography revealed large amounts of ascites, a recto-sigmoidal mass with locoregional lymphadenopathy and an omental cake. Biopsy taken during colonoscopy revealed an adenocarcinoma of the colon with signet cell differentiation. A widespread peritoneal carcinomatosis was found during a diagnostic laparoscopy. The extent of peritoneal disease rendered the patient not suitable for cytoreductive surgery with curative intent. The ascites proved to be refractory to ultrasound-guided paracentesis; thus, a decision was made to perform palliative hyperthermic intraperitoneal chemotherapy without cytoreductive surgery. Consequently, ascites production stopped, and the respiratory distress was relieved thereafter. The postoperative recovery was uneventful. Ascites recurred eight months later, and a second hyperthermic intraperitoneal chemotherapy procedure was performed. The patient was still alive at the time of writing, 16 mo after the initial diagnosis.
恶性腹水是腹膜癌患者的常见症状。目前的推测是,血管通透性增加和淋巴管阻塞导致腹腔内液体蓄积。本病例报告描述了一名患有严重症状的恶性腹水患者。这位既往健康的73岁男性因腹胀导致呼吸窘迫前来就诊。计算机断层扫描显示大量腹水、直肠乙状结肠肿物伴局部淋巴结肿大以及网膜饼。结肠镜检查时获取的活检显示为具有印戒细胞分化的结肠腺癌。在诊断性腹腔镜检查中发现广泛的腹膜癌转移。腹膜疾病的范围使该患者不适合进行旨在治愈的细胞减灭术。事实证明,超声引导下的腹腔穿刺放液对腹水无效;因此,决定在不进行细胞减灭术的情况下进行姑息性热灌注腹腔化疗。结果,腹水产生停止,呼吸窘迫随后得到缓解。术后恢复顺利。八个月后腹水复发,进行了第二次热灌注腹腔化疗。在撰写本文时,患者在初次诊断后16个月仍然存活。