Lacasse Yves, Légaré Martin, Maltais François
Can Respir J. 2015 Mar-Apr;22(2):83-5. doi: 10.1155/2015/215932.
Current smokers who are prescribed home oxygen may not benefit from the therapy. In addition to being an obvious fire hazard, there is some evidence that the physiological mechanisms by which home oxygen is believed to operate are inhibited by smoking. Although their effectiveness is yet to be demonstrated, electronic cigarettes (e-cigarettes) are often regarded as an aid to smoking cessation. However, several burn accidents in e-cigarette smokers receiving home oxygen therapy have also been reported, leading Health Canada to release a warning of fire risk to oxygen therapy patients from e-cigarettes. It is the authors' position that patients receiving oxygen should definitely not use e-cigarettes. The authors provide suggestions for addressing the delicate issue of home oxygen therapy in current cigarette and⁄or e-cigarette smokers.
被处方家庭氧疗的当前吸烟者可能无法从该疗法中获益。除了明显存在火灾隐患外,有证据表明,吸烟会抑制家庭氧疗被认为起作用的生理机制。尽管电子烟的效果尚未得到证实,但它们常被视为戒烟辅助工具。然而,也有几起接受家庭氧疗的电子烟使用者发生烧伤事故的报告,这导致加拿大卫生部发布了电子烟对氧疗患者存在火灾风险的警告。作者的立场是,接受氧疗的患者绝对不应使用电子烟。作者针对当前吸烟和/或吸电子烟者家庭氧疗这一棘手问题提供了建议。