Área de Antropología Física, Departamento de Biología Animal, Facultad de Biología, Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain; Department Hommes, Natures, Societés, Eco-Anthropologie et Ethnobiologie, UMR 7206 CNRS, University Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, Musée de l'Homme, National Museum of Natural History, Paris, France.
Department Hommes, Natures, Societés, Eco-Anthropologie et Ethnobiologie, UMR 7206 CNRS, University Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité, Musée de l'Homme, National Museum of Natural History, Paris, France.
PLoS One. 2015 Apr 7;10(4):e0121472. doi: 10.1371/journal.pone.0121472. eCollection 2015.
To assess whether the present-day geographical variability of Spanish surnames mirrors historical phenomena occurred at the times of their introduction (13th-16th century), and to infer the possible effect of foreign immigration (about 11% of present-day) on the observed patterns of diversity, we have analyzed the frequency distribution of 33,753 unique surnames (tokens) occurring 51,419,788 times, according to the list of Spanish residents of the year 2008. Isonymy measures and surname distances have been computed for, and between, the 47 mainland Spanish provinces and compared to a numerical classification of corresponding language varieties spoken in Spain. The comparison of the two bootstrap consensus trees, representing surname and linguistic variability, suggests a similar picture; major clusters are located in the east (Aragón, Cataluña, Valencia), and in the north of the country (Asturias, Galicia, León). Remaining regions appear to be considerably homogeneous. We interpret this pattern as the long-lasting effect of the surname and linguistic normalization actively led by the Christian kingdoms of the north (Reigns of Castilla y León and Aragón) during and after the southwards reconquest (Reconquista) of the territories ruled by the Arabs from the 8th century to the late 15th century, that is when surnames became transmitted in a fixed way and when Castilian linguistic varieties became increasingly prestigious and spread out. The geography of contemporary surname and linguistic variability in Spain corresponds to the political geography at the end of the Middle-Ages. The synchronicity between surname adoption and the political and cultural effects of the Reconquista have permanently forged a Spanish identity that subsequent migrations, internal or external, did not deface.
为了评估西班牙姓氏的现代地理变异性是否反映了其引入时期(13 世纪至 16 世纪)发生的历史现象,以及推断外国移民(约占当今人口的 11%)对所观察到的多样性模式的可能影响,我们根据 2008 年西班牙居民名单,分析了出现 51419788 次的 33753 个独特姓氏(记号)的频率分布。对于 47 个西班牙大陆省份内部和省份之间的同音字衡量标准和姓氏距离进行了计算,并与西班牙境内使用的相应语言变体的数值分类进行了比较。姓氏和语言变异性的两个 bootstrap 一致树的比较表明,情况类似;主要聚类位于东部(阿拉贡、加泰罗尼亚、瓦伦西亚)和该国北部(阿斯图里亚斯、加利西亚、莱昂)。其余地区似乎相当同质。我们将这种模式解释为北方基督教王国(卡斯蒂利亚和莱昂王国和阿拉贡王国)在南部阿拉伯人统治的领土的向南征服(再征服)期间和之后积极领导的姓氏和语言规范化的长期影响,即在那时姓氏以固定的方式传播,卡斯蒂利亚语变体变得越来越有声望并传播开来。西班牙当代姓氏和语言变异性的地理分布与中世纪后期的政治地理相对应。姓氏的采用与再征服的政治和文化影响之间的同步性永久性地塑造了西班牙身份,随后的内部或外部移民并没有破坏这种身份。