Wang Qun-Ying, Ye Xiao-Hua, Ding Jin, Wu Xiao-Kang
Qun-Ying Wang, Xiao-Hua Ye, Jin Ding, Department of Gastroenterology and Hepatology, Jinhua Municipal Central Hospital, Jinhua Hospital of Zhejiang University, Jinhua 321000, Zhejiang Province, China.
World J Gastroenterol. 2015 Apr 7;21(13):4096-100. doi: 10.3748/wjg.v21.i13.4096.
Antiphospholipid syndrome is a multi-system disease characterized by the formation of thromboembolic complications and/or pregnancy morbidity, and with persistently increased titers of antiphospholipid antibodies. We report the case of a 50-year-old, previously healthy man who presented with fever and new-onset, dull abdominal pain. A contrast-enhanced computed tomography scan showed segmental small bowel obstruction, for which an emergency laparotomy was performed. Histopathologic examination of resected tissues revealed multiple intestinal and mesenteric thromboses of small vessels. Laboratory tests for serum antiphospholipid (anticardiolipin IgM) and anti-β2-glycoprotein I antibodies were positive. Despite proactive implementation of anticoagulation, steroid, and antibiotic therapies, the patient's condition rapidly deteriorated, and he died 22 d after admission. This case highlights that antiphospholipid syndrome should be suspected in patients with unexplainable ischemic bowel and intestinal necrosis presenting with insidious clinical features that may be secondary to the disease, as early diagnosis is critical to implement timely treatments in order to ameliorate the disease course.
抗磷脂综合征是一种多系统疾病,其特征为血栓栓塞并发症的形成和/或妊娠并发症,且抗磷脂抗体滴度持续升高。我们报告一例50岁既往健康男性,出现发热和新发钝痛性腹痛。增强计算机断层扫描显示节段性小肠梗阻,为此进行了急诊剖腹手术。切除组织的组织病理学检查显示小血管多处肠内和肠系膜血栓形成。血清抗磷脂(抗心磷脂IgM)和抗β2糖蛋白I抗体的实验室检查呈阳性。尽管积极实施了抗凝、类固醇和抗生素治疗,但患者病情迅速恶化,入院22天后死亡。该病例强调,对于出现可能继发于该疾病的隐匿临床特征的无法解释的缺血性肠病和肠坏死患者,应怀疑抗磷脂综合征,因为早期诊断对于及时实施治疗以改善病程至关重要。