Epstein Yoram, Haviv Yael, Olchovski David, Heled Yuval
Harefuah. 2015 Feb;154(2):94-7, 137.
Exertional heat stroke (EHS) is a clinical syndrome of hyperthermia, encephalopathy and multi-organ dysfunction that can be irreversible and fatal. Prompt recognition and immediate, aggressive total body cooling can prevent progression of the clinical syndrome, but even a short delay can exacerbate the effects of hyperthermic-induced changes. EHS is linked to an inflammatory response that is akin to the systemic inflammatory response syndrome (SIRS). However, because EHS is not a common problem in most hospital intensive care units and is not in the usual list of SIRS causes, it may easily be overlooked. The present case report will highlight the preliminary clinical manifestations of the syndrome, the initial optimal treatment, and its clinical sequelae.
劳力性热射病(EHS)是一种体温过高、脑病和多器官功能障碍的临床综合征,可能会导致不可逆的后果甚至死亡。迅速识别并立即进行积极的全身降温可防止临床综合征的进展,但即使短暂延迟也会加剧高温引起的变化的影响。EHS与一种类似于全身炎症反应综合征(SIRS)的炎症反应有关。然而,由于EHS在大多数医院重症监护病房中并非常见问题,且不在SIRS常见病因列表中,因此很容易被忽视。本病例报告将重点介绍该综合征的初步临床表现、初始最佳治疗方法及其临床后遗症。