Keikelame Mpoe Johannah, Murphy Colleen K, Ringheim Karin E, Woldehanna Sara
a Directorate of Primary Health Care, Faculty of Health Sciences , University of Cape Town , Observatory 7925 , Cape Town , South Africa.
Afr J AIDS Res. 2010 Apr;9(1):63-70. doi: 10.2989/16085906.2010.484571.
The extent of the HIV pandemic-particularly in the hardest-hit countries, including South Africa-has prompted a call for greater engagement of all groups, including faith-based organisations (FBOs). Although FBOs are known to play a substantial role in providing care and support to those affected by HIV and AIDS, empirical evidence in regard to their actions in the broader context of stigma is limited. A qualitative, key-informant survey was conducted in South Africa as part of a six-country international study to examine perceptions of how FBOs have contributed to reduction in HIV risk, vulnerability and related impacts. The special emphasis of this paper is the influence of FBOs on stigma and discrimination. In-depth interviews were held with 34 senior-level key informants who act as key decision-makers in the response to HIV and AIDS in South Africa. Secular and faith-based respondents shared their perceptions of the faith-based response, including FBOs' actions in relation to HIV/AIDS stigma and discrimination. Our study revealed that while FBOs were perceived as taking some action to address stigma in South Africa, FBOs were also thought to contribute to HIV/AIDS- discrimination through conflating issues of sexuality and morality, and through associating HIV and AIDS with sin. The interviewees indicated a number of internal and external challenges faced by FBOs to deal effectively with stigma, including lack of information and skills, the difficulty of maintaining confidentiality in health services, and self-stigmatisation which prevents HIV-infected persons from revealing their status. Findings from this study may help both faith-based and secular groups capitalise on the perceived strengths of FBOs as well as to elucidate their perceived weaknesses so that these areas of concern can be further explored and addressed.
艾滋病疫情的规模,尤其是在受影响最严重的国家,包括南非,促使人们呼吁包括宗教组织(FBOs)在内的所有群体更多地参与进来。尽管宗教组织在为受艾滋病毒和艾滋病影响的人提供护理和支持方面发挥着重要作用,但关于它们在更广泛的耻辱背景下的行动的实证证据有限。作为一项六国国际研究的一部分,在南非进行了一项定性的关键信息提供者调查,以研究宗教组织如何在降低艾滋病毒风险、脆弱性及相关影响方面发挥作用。本文的特别重点是宗教组织对耻辱和歧视的影响。对34名高级关键信息提供者进行了深入访谈,他们是南非应对艾滋病毒和艾滋病的关键决策者。世俗和宗教受访者分享了他们对基于宗教的应对措施的看法,包括宗教组织在艾滋病毒/艾滋病耻辱和歧视方面的行动。我们的研究表明,虽然宗教组织在南非被认为采取了一些行动来解决耻辱问题,但宗教组织也被认为通过将性与道德问题混为一谈,以及将艾滋病毒和艾滋病与罪恶联系起来,从而加剧了艾滋病毒/艾滋病歧视。受访者指出了宗教组织在有效应对耻辱方面面临的一些内部和外部挑战,包括缺乏信息和技能、在卫生服务中难以保持保密性,以及自我耻辱感使艾滋病毒感染者不愿透露自己的状况。这项研究的结果可能有助于宗教和世俗团体利用宗教组织的明显优势,并阐明其明显弱点,以便进一步探讨和解决这些令人关切的领域。