Moses Susan, Meintjes Helen
a The Children's Institute, School of Child and Adolescent Health, University of Cape Town , 46 Sawkins Road, Rondebosch , Cape Town , 7700 , South Africa.
Afr J AIDS Res. 2010 Jun;9(2):107-15. doi: 10.2989/16085906.2010.517475.
Responses to the HIV epidemic leading to an increase in the number of residential care facilities for children across sub-Saharan Africa have prompted concerns that large numbers of orphaned children are being placed in institutional care. There is little empirical research into the role that institutions are playing in the provision of care to children affected by HIV in the region. This paper draws on an exploratory study of the provision of residential care for children in the context of the HIV epidemic in South Africa. The analysis characterises the population of children in a small sample of residential care facilities in four provinces, and, after identifying a disproportionate number of HIV-positive children in care, examines the circumstances that led to their admission and the nature of HIV-related interventions in the facilities. The analysis reveals missed opportunities for non-institutional placements for HIV-positive children and identifies important gaps in the HIV prevention, treatment, care, and support interventions within the facilities. The article argues that a global and local preoccupation with orphans as being the children most severely affected by HIV, and as the primary category of children requiring alternative care as a result of the HIV epidemic, may have diverted attention away from the extent to which HIV-positive children populate institutions in South Africa. Furthermore, we suggest that adjustments are required to both decision-making regarding placement of HIV-positive children requiring alternative care and the provision of HIV-related interventions in residential facilities in order to ensure an adequate response to children's health and wellbeing.
撒哈拉以南非洲地区针对艾滋病疫情的应对措施导致儿童寄宿照料设施数量增加,这引发了人们对大量孤儿被安置在机构照料中的担忧。对于该地区机构在为受艾滋病影响儿童提供照料方面所起的作用,实证研究很少。本文借鉴了一项在南非艾滋病疫情背景下对儿童寄宿照料情况的探索性研究。分析描述了四个省份一小部分寄宿照料设施中儿童的情况,在发现照料机构中艾滋病毒呈阳性的儿童比例过高后,研究了导致他们入院的情况以及机构中与艾滋病相关干预措施的性质。分析揭示了为艾滋病毒呈阳性儿童提供非机构安置的错失机会,并指出了机构内艾滋病预防、治疗、照料和支持干预措施中的重要差距。文章认为,全球和当地都将孤儿视为受艾滋病影响最严重的儿童,以及因艾滋病疫情而需要替代照料的主要儿童类别,这可能转移了人们对南非机构中艾滋病毒呈阳性儿童数量的关注。此外,我们建议,对于需要替代照料的艾滋病毒呈阳性儿童的安置决策以及寄宿设施中与艾滋病相关干预措施的提供都需要进行调整,以确保对儿童的健康和福祉做出充分回应。