Ohi R, Nio M, Chiba T, Hayashi Y, Endo N, Goto M, Ibrahim M
Division of Pediatric Surgery, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1989 Sep;90(9):1339-42.
The surgical results are not satisfactory yet in Japan and only 46% of the patients are free of jaundice 3 years ago. However, we found many presentations which reported jaundice disappearance rate with more than 80% in the last several years. The main cause of death in jaundiced patients with the failed hepatic portoenterostomy was hepatic failure. Other causes of deaths in these patients, including those died within one month after operation, were peritonitis, cardiac and/or renal failure, hemorrhagic tendency and lung edema. The main cause of death in jaundice-free patients was rupture of the esophageal varices. We examined 48 long-term survivors ranging in age from 10 to 33 years. There were 41 cases without and 7 with jaundice. Thirty-seven (77%) of 48 cases were leading their normal lives. Among them, 6 cases were enjoying their lives after overcoming the sequelae, such as portal hypertension. The morbidities of the remaining 11 (23%) long-term survivors were jaundice in 7, portal hypertension in 5, encephalopathy after splenorenal shunt in 1 and so on. The cured states of most cases without jaundice are satisfactory and eventually these former patients can achieve a favorable quality of life.
在日本,手术结果仍不尽人意,3年前只有46%的患者黄疸消退。然而,我们发现近年来有许多报告称黄疸消退率超过80%。肝门肠吻合术失败的黄疸患者的主要死因是肝衰竭。这些患者的其他死因,包括术后1个月内死亡的患者,是腹膜炎、心脏和/或肾衰竭、出血倾向和肺水肿。无黄疸患者的主要死因是食管静脉曲张破裂。我们检查了48例年龄在10至33岁之间的长期存活者。其中41例无黄疸,7例有黄疸。48例中有37例(77%)过着正常生活。其中,6例在克服诸如门静脉高压等后遗症后享受生活。其余11例(23%)长期存活者的疾病包括7例黄疸、5例门静脉高压、1例脾肾分流术后脑病等。大多数无黄疸病例的治愈情况令人满意,这些曾经的患者最终可以获得良好的生活质量。