Ho D D, Moudgil T, Alam M
Department of Medicine, UCLA School of Medicine, Cedars-Sinai Medical Center 90048.
N Engl J Med. 1989 Dec 14;321(24):1621-5. doi: 10.1056/NEJM198912143212401.
We used end-point-dilution cultures to measure the level of infectious human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) in peripheral-blood mononuclear cells (PBMC) and plasma of 54 infected patients who were not receiving antiviral chemotherapy. HIV-1 was recovered from the plasma and PBMC of every seropositive patient, but from none of 22 seronegative control subjects. The mean titers in plasma were 30, 3500, and 3200 tissue-culture-infective doses (TCID) per milliliter for patients with asymptomatic infection, the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), and the AIDS-related complex, respectively. In PBMC, the mean titers were significantly higher for symptomatic patients (AIDS, 2200, and AIDS-related complex, 2700 TCID per 10(6) PBMC) than asymptomatic patients (20 TCID per 10(6) PBMC). The values for the symptomatic patients were considered to indicate that at least 1 in 400 circulating mononuclear cells harbored HIV-1. The HIV-1 titers of seven patients with AIDS or AIDS-related complex treated with zidovudine for four weeks decreased significantly in plasma but not in PBMC. In addition, the mean titer in the plasma of 20 patients receiving long-term zidovudine treatment (130 TCID per milliliter) was 25-fold lower than the mean for comparable untreated patients with AIDS or AIDS-related complex. We conclude that the levels of HIV-1 in plasma and PBMC are much higher than previous estimates. This high degree of HIV-1 viremia raises the possibility that the direct cytopathic effect of this retrovirus alone may be sufficient to explain much of the pathogenesis of AIDS.
我们采用终点稀释培养法检测了54例未接受抗病毒化疗的感染患者外周血单核细胞(PBMC)和血浆中1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)的感染水平。每例血清反应阳性患者的血浆和PBMC中均可分离出HIV-1,但22例血清反应阴性对照受试者中均未分离出。无症状感染患者、获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者及AIDS相关综合征患者血浆中的平均滴度分别为每毫升30、3500和3200个组织培养感染剂量(TCID)。在PBMC中,有症状患者(AIDS患者为每10^6个PBMC中2200个TCID,AIDS相关综合征患者为每10^6个PBMC中2700个TCID)的平均滴度显著高于无症状患者(每10^6个PBMC中20个TCID)。有症状患者的值表明,每400个循环单核细胞中至少有1个携带HIV-1。7例接受齐多夫定治疗4周的AIDS或AIDS相关综合征患者的HIV-1滴度在血浆中显著下降,但在PBMC中未下降。此外,20例接受长期齐多夫定治疗患者血浆中的平均滴度(每毫升130个TCID)比未接受治疗的AIDS或AIDS相关综合征患者平均值低25倍。我们得出结论,血浆和PBMC中HIV-1的水平远高于先前的估计。这种高度的HIV-1病毒血症增加了以下可能性,即仅这种逆转录病毒的直接细胞病变效应可能足以解释AIDS的大部分发病机制。