Hirota Kazuyoshi
Masui. 2015 Jan;64(1):17-29.
In Japan, a reduction in the number of qualified anesthesiologists has become apparent particularly in local university hospitals since the introduction of a new postgraduate clinical training system in 2004. In addition, our younger generation seems to desire the qualification as an anesthesiologists but not the research degree of Doctor of Medicine. As a consequence of high clinical workload and a relative lack of interest in research degrees, the publication of anesthesia research papers from Japan is progressively declining. In addition, the issue of data fabrication in randomized controlled clinical trials by Fujii had a negative impact on the motivation within our specialty to perform research and may consequently decrease research publications in Japan. If we do not engage in anesthesia research activities, it is really possible that our colleagues and patients may view us simply as technicians in near future. In the extreme case a medical degree may no longer be required for anesthesiologists. However, once we were in that kind of position and situation the restoration would be difficult. To take countermeasure against this decline in anesthesia research activity, I would like to present proposals as follows. Japanese Society of Anesthesiologists (JSA) and each educational institution should desperately emdeavour to encourage anesthesiologists to enter graduate school of medicine, develop environment for continuation in employment of female anesthetists during pregnancy and parenting and to perform planning and implementation of JSA initiated research projects educating young anesthesiologist for English article writing and medical ethics. Moreover, each anesthesiologist must deeply recognize the present crisis of anesthesia research activity in Japan, and then do what should be done now.
在日本,自2004年引入新的研究生临床培训系统以来,合格麻醉医师数量的减少在地方大学医院尤为明显。此外,年轻一代似乎渴望获得麻醉医师资格,但对医学博士研究学位兴趣缺缺。由于临床工作量大以及对研究学位相对缺乏兴趣,日本麻醉研究论文的发表量正在逐渐下降。此外,藤井在随机对照临床试验中伪造数据的问题对我们专业领域内开展研究的积极性产生了负面影响,可能会导致日本研究论文发表量进一步减少。如果我们不参与麻醉研究活动,很有可能在不久的将来,同事和患者会仅仅把我们看作技术人员。在极端情况下,麻醉医师可能不再需要医学学位。然而,一旦我们处于那种境地,恢复起来将很困难。为应对麻醉研究活动的这种衰退,我想提出以下建议。日本麻醉医师协会(JSA)和各教育机构应竭尽全力鼓励麻醉医师进入医学院研究生院,为孕期和育儿期的女性麻醉医师创造继续就业的环境,并开展JSA发起的研究项目,培训年轻麻醉医师撰写英文文章和遵守医学伦理规范。此外,每位麻醉医师必须深刻认识到日本麻醉研究活动目前面临的危机,然后做好当下该做的事。