Watanabe Tatsuyuki, Kume Keiichiro, Yoshikawa Ichiro, Harada Masaru
Third Department of Internal Medicine, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, 1-1, Iseigaoka, Yahatanishi-ku, Kitakyusyu, 807-8555, Japan,
Int J Colorectal Dis. 2015 Jul;30(7):933-8. doi: 10.1007/s00384-015-2203-0. Epub 2015 Apr 14.
Accurate measurement of polyp size during colonoscopy is important because the size is a surrogate marker of cancer, but a standardized measurement technique to measure polyp size has yet to be determined. We have developed a new device "a novel calibrated hood." We assessed polyp size by visual estimation and measurement using the calibrated hood.
Patients who underwent polypectomy from November 2012 to September 2013 and who had received screening colonoscopy within 6 months prior to the polypectomy were included in this study. Polypectomy was performed attaching the calibrated hood. The endoscopist measured the polyp size using the calibrated hood. Polyp size was compared between visual estimation and measurement using the calibrated hood.
Seventy-five patients with 157 polyps were included. Seventy-seven polyps fulfilled the selection criteria. Mean polyp size by visual estimation was 6.57 ± 2.15, and by using calibrated hood was 5.94 ± 1.73 (p = 0.005). There was a significant difference between measurements using the calibrated hood vs. visual estimation by inexperienced trainees; however, there was no difference in case of well-experienced endoscopists. By visual estimation, 11 of 19 polyps were decided for ≥5 mm despite being less than 5 mm, and 5 of 58 polyps were decided for <5 mm despite being 5 mm or larger in diameter.
Visual estimation of polyp size is not accurate. It is important to measure the size by an objective way, and the calibrated hood is useful in measuring polyp size, from the standpoint of accurately determining indication for polypectomy.
在结肠镜检查期间准确测量息肉大小很重要,因为息肉大小是癌症的替代标志物,但尚未确定测量息肉大小的标准化技术。我们开发了一种新设备“新型校准罩”。我们通过视觉估计和使用校准罩进行测量来评估息肉大小。
本研究纳入了2012年11月至2013年9月接受息肉切除术且在息肉切除术前6个月内接受过筛查结肠镜检查的患者。使用校准罩进行息肉切除术。内镜医师使用校准罩测量息肉大小。比较视觉估计和使用校准罩测量的息肉大小。
纳入75例患者,共157个息肉。77个息肉符合选择标准。视觉估计的息肉平均大小为6.57±2.15,使用校准罩测量的平均大小为5.94±1.73(p = 0.005)。对于经验不足的受训人员,使用校准罩测量与视觉估计之间存在显著差异;然而,对于经验丰富的内镜医师则没有差异。通过视觉估计,19个息肉中有11个尽管实际小于5毫米但被判定为≥5毫米,58个息肉中有5个尽管直径为5毫米或更大但被判定为<5毫米。
息肉大小的视觉估计不准确。从准确确定息肉切除指征的角度来看,采用客观方法测量大小很重要,校准罩在测量息肉大小方面很有用。