Eklöf Niina, Abdulkarim Hibag, Hupli Maija, Leino-Kilpi Helena
University of Turku, Finland.
Nurs Ethics. 2016 Aug;23(5):535-46. doi: 10.1177/0969733015574927. Epub 2015 Apr 13.
Privacy has been recognized as a basic human right and a part of quality of care. However, little is known about the privacy of Somali asylum seekers in healthcare, even though they are one of the largest asylum seeker groups in the world.
The aim of the study was to describe the content and importance of privacy and its importance in healthcare from the perspective of Somali asylum seekers.
The data of this explorative qualitative study were collected by four focus group interviews with 18 Somali asylum seekers with the help of an interpreter. The data were analysed by inductive content analysis.
Research permissions were obtained from the director of the reception centre and from the Department of Social Services. Ethical approval was obtained from the Ethics Committee of Turku University.
The content of privacy includes visual privacy, physical privacy and informational privacy. All contents can be shared with healthcare professionals. The importance of privacy includes respect, dignity and freedom.
Privacy is strongly connected to the collectivism of Somali culture and religion. Unlike the Western cultures, privacy is not important only for the individual; most of all, it is seen to support collectivism.
Even though all contents of privacy can be shared with healthcare professionals, it is important to recognize the cultural aspect of privacy especially when using interpreters with Somali background.
隐私已被视为一项基本人权和医疗服务质量的一部分。然而,尽管索马里寻求庇护者是世界上最大的寻求庇护者群体之一,但对于他们在医疗保健中的隐私情况却知之甚少。
本研究的目的是从索马里寻求庇护者的角度描述隐私的内容、重要性及其在医疗保健中的重要意义。
这项探索性定性研究的数据通过对18名索马里寻求庇护者进行的四次焦点小组访谈收集,访谈借助一名口译员进行。数据采用归纳性内容分析法进行分析。
研究许可已从接待中心主任和社会服务部获得。伦理批准已从图尔库大学伦理委员会获得。
隐私的内容包括视觉隐私、身体隐私和信息隐私。所有内容都可以与医疗保健专业人员共享。隐私的重要性包括尊重、尊严和自由。
隐私与索马里文化和宗教的集体主义紧密相连。与西方文化不同,隐私不仅对个人很重要;最重要的是,它被视为对集体主义的支持。
尽管隐私的所有内容都可以与医疗保健专业人员共享,但认识到隐私的文化层面很重要,尤其是在使用具有索马里背景的口译员时。