Clin Chem Lab Med. 2015 May;53(6):899-904. doi: 10.1515/cclm-2015-0104.
The concept of metrological traceability of measurement results to property values assigned to measurement standards of higher metrological order or to the International System of Units (SI) through sequential calibrations, using reference materials and reference measurement procedures, plays a key role in ensuring that end user measurement procedures perform at an acceptable level in the clinical context. The aim is that measurement results produced over time or by different end users or with different end user measurement procedures for the same measurand will be equivalent within their corresponding uncertainties. These goals can only be reached under certain conditions and if requirements laid down in international standards on calibration concepts, reference measurement procedures and reference materials are fulfilled. Calibration hierarchies have to be implemented correctly and parameters contributing to measurement uncertainty and systematic bias need to be controlled and eliminated, respectively, by technically improving methods and reference materials and intermediate calibrators used for effectively achieving equivalence of measurement results and for meeting analytical performance requirements for in vitro diagnostic devices.
计量结果可溯源至更高计量等级的测量标准或国际单位制(SI)的量值,通过逐级校准、参考物质和参考测量程序来实现,这一概念在确保临床环境中最终用户测量程序达到可接受水平方面发挥着关键作用。其目的是,在不同时间、由不同最终用户或使用相同测量对象的不同最终用户测量程序所产生的测量结果,在其相应的不确定度范围内具有等效性。只有在满足某些条件的情况下,并在满足国际校准概念、参考测量程序和参考物质标准规定的要求的情况下,才能实现这些目标。必须正确实施校准等级,通过技术改进方法和参考物质以及中间校准器,分别控制和消除对测量不确定度和系统偏差有影响的参数,以有效实现测量结果的等效性,并满足体外诊断设备的分析性能要求。