Rothberg Alan, Van Huyssteen Karen
Afr J AIDS Res. 2008 Nov;7(3):335-9. doi: 10.2989/AJAR.2008.7.3.10.657.
It is estimated that 18-20% of South Africa's more than 5 million HIV-positive individuals are formally employed. Disease management programmes for these employees vary in scope and sophistication, with services provided by the employer, or third-party specialist disease managers, or through medical aid schemes. This study surveyed 215 HIV-positive employees in two organisations contracted to the Aid for AIDS (AfA) disease management programme through their in-house medical aid schemes. The two organisations differed in their overall approach to HIV and AIDS: one mainly relies on on-site access to voluntary counselling and testing (VCT) and AfA's management of registered HIV-positive employees, while the other has invested in and actively developed a comprehensive programme that also extends to families and the community as well as links employees to the AfA programme. Responses received from 28 of the 215 employees surveyed indicate that fear of disclosure of one's HIV status and of stigmatisation are reasons for late registration with the AfA programme or non-utilisation of other available support programmes. Respondents mentioned that confidence in the employer's ability to maintain confidentiality was also an issue. Respondents' important suggestions for change included: a) on-site educational and awareness programmes for management personnel and staff in order to reduce HIV discrimination and stigmatisation; b) information directed at HIV-positive employees publicising the benefits and effectiveness of medical treatment; c) support groups for HIV-positive employees; and d) management personnel to engage with HIV-infected employees who are willing to take an active role in staff education and the development of workplace policies and programmes.
据估计,在南非500多万艾滋病毒呈阳性的人群中,有18%至20%的人有正式工作。针对这些员工的疾病管理项目在范围和复杂性上各不相同,服务由雇主、第三方专业疾病管理人员或通过医疗救助计划提供。本研究调查了通过内部医疗救助计划与艾滋病援助(AfA)疾病管理项目签约的两个组织中的215名艾滋病毒呈阳性的员工。这两个组织在对待艾滋病毒和艾滋病的总体方法上有所不同:一个主要依靠现场提供自愿咨询和检测(VCT)以及AfA对登记的艾滋病毒呈阳性员工的管理,而另一个则投入并积极制定了一个全面的项目,该项目还扩展到家庭和社区,并将员工与AfA项目联系起来。在接受调查的215名员工中,有28人给出的回复表明,担心自己的艾滋病毒感染状况被披露以及受到污名化是在AfA项目登记较晚或未使用其他可用支持项目的原因。受访者提到,对雇主保持保密能力的信心也是一个问题。受访者提出的重要改进建议包括:a)为管理人员和员工开展现场教育和提高认识项目,以减少对艾滋病毒的歧视和污名化;b)向艾滋病毒呈阳性的员工提供宣传医疗益处和有效性的信息;c)为艾滋病毒呈阳性的员工设立支持小组;d)管理人员与愿意在员工教育以及制定工作场所政策和项目方面发挥积极作用的艾滋病毒感染员工进行接触。