Kwetkat A, Hagel S, Forstner C, Pletz M W
Klinik für Geriatrie, Universitätsklinikum Jena, Bachstr. 18, 07743, Jena, Deutschland.
Zentrum für Infektionsmedizin und Krankenhaushygiene, Universitätsklinikum Jena, Jena, Deutschland.
Z Gerontol Geriatr. 2015 Oct;48(7):614-8. doi: 10.1007/s00391-015-0887-y. Epub 2015 Apr 16.
Aging of the immune system, so-called immunosenescence, is well documented as the cause of increased infection rates and severe, often complicated courses of infections in older adults. This is particularly true for pneumococcal pneumonia in older adults; therefore, the standing committee on vaccination of the Robert Koch Institute (STIKO) recommends a once only vaccination with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for all persons aged 60 years and over. Furthermore, the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine is also available for administration in adults and is recommended by the STIKO for particular indications. The advantage of the pneumococcal conjugate vaccine is the additional induction of a T-cell dependent immune response that leads to good immunogenicity despite immunosenescence. Initial data from a recent randomized controlled trial, so far only presented at conferences, confirm that the conjugate vaccine also provides protection against non-bacteremic pneumococcal pneumonia, which is not provided by the polysaccharide vaccine. Thus, there are two vaccines for prevention of pneumococcal diseases: one with a broader range of serotype coverage but with an uncertain protection against non-bacteremic pneumococcal pneumonia and another one with less serotype coverage but more effective protection. Vaccination of children with the conjugate vaccine also leads to a rapid decrease of infections by the 13 vaccine serotypes even in adults because of herd protection effects. For prevention of pneumonia in older adults the additional benefit of a concurrent application of influenza vaccine and pneumococcal vaccine should be considered.
免疫系统的老化,即所谓的免疫衰老,已被充分证明是老年人感染率增加以及感染病程严重且往往复杂的原因。这在老年人的肺炎球菌肺炎中尤为明显;因此,罗伯特·科赫研究所疫苗接种常设委员会(STIKO)建议60岁及以上的所有人仅接种一次23价肺炎球菌多糖疫苗。此外,13价肺炎球菌结合疫苗也可用于成人接种,STIKO针对特定适应症推荐使用。肺炎球菌结合疫苗的优势在于能额外诱导T细胞依赖性免疫反应,尽管存在免疫衰老,仍能产生良好的免疫原性。最近一项随机对照试验的初步数据(目前仅在会议上公布)证实,结合疫苗也能预防非菌血症性肺炎球菌肺炎,而多糖疫苗则无法提供这种保护。因此,有两种预防肺炎球菌疾病的疫苗:一种血清型覆盖范围更广,但对非菌血症性肺炎球菌肺炎的保护作用不确定;另一种血清型覆盖范围较小,但保护效果更有效。由于群体保护效应,用结合疫苗为儿童接种也会使13种疫苗血清型引起的感染在成人中迅速减少。对于预防老年人肺炎,应考虑同时接种流感疫苗和肺炎球菌疫苗的额外益处。