Vila-Córcoles Angel
Department of Public Health, Primary Care Service of Tarragona-Valls, Institut Català de la Salut, Tarragona, Spain.
Drugs Aging. 2007;24(10):791-800. doi: 10.2165/00002512-200724100-00001.
Streptococcus pneumoniae causes considerable morbidity and mortality in the elderly. There are three established approaches to pneumococcal vaccination: polysaccharide vaccines, protein-polysaccharide conjugate vaccines and protein-based vaccines. This article reviews advances in anti-pneumococcal vaccines, with reference to advantages and shortcomings for the elderly in particular. The 23-valent polysaccharide pneumococcal vaccine (PPV) is currently recommended for high-risk patients and the general elderly population. Although the effectiveness of PPV against pneumonia is unclear, recent studies point to significant protective effects in preventing pneumococcal pneumonia and reducing the severity of disease in vaccinated elderly patients. PPV offers high serotype coverage and, although it is poorly immunogenic in some individuals, provides approximately 60% protection against invasive disease in the general elderly population. PPV vaccination appears cost effective for elderly patients although the vaccine might only be effective in preventing invasive disease. Additional benefits could mean a greater level of vaccine cost effectiveness. However, it is important to understand that PPV provides incomplete protection, especially in those with underlying high-risk conditions, and development of more effective pneumococcal vaccination strategies for elderly patients is still needed. In recent years, the most important advance in the prevention of pneumococcal infections in the elderly has been the introduction of a 7-valent conjugate pneumococcal vaccine (CPV) as a routine vaccination for infants. In addition to dramatically reducing invasive infection in children, CPV has been observed to have a considerable indirect protective effect in parents and grandparents. While the possibility of using CPV in elderly patients has been suggested, currently there are only limited immunogenicity data and no efficacy data in adults. The low serotype coverage is an important shortcoming and if CPV were to be used in the elderly, it would need to be given sequentially with the PPV. New CPVs covering more serotypes are currently under investigation, and these could be an alternative for use in all groups in the future. Numerous protein-based vaccine candidates offer the potential advantage of prevention against infections caused by all pneumococcal serotypes. Several are in various stages of development in animal models, but none can be expected to be available in clinical practice for several years at least. To date, the 23-valent PPV is still the best anti-pneumococcal vaccine option in the management of elderly persons. Introduction of the 7-valent CPV as a routine vaccine for children has provided considerable indirect benefits for older adults via herd immunity, but this vaccine has limited serotype coverage in elderly individuals. New CPVs including more serotypes (various CPVs are in different phases of pre-licensure studies) could prove to be good options in the future for all age groups. Several protein-based pneumococcal vaccine candidates (currently under investigation in animal models) offer the potential advantage of serotype independent protection, but none can be expected to be available in clinical practice in the near future.
肺炎链球菌可导致老年人出现相当高的发病率和死亡率。目前有三种成熟的肺炎球菌疫苗接种方法:多糖疫苗、蛋白-多糖结合疫苗和基于蛋白的疫苗。本文回顾了抗肺炎球菌疫苗的进展,尤其提及了对老年人的利弊。23价肺炎球菌多糖疫苗(PPV)目前推荐用于高危患者和老年普通人群。尽管PPV对肺炎的有效性尚不清楚,但最近的研究表明其在预防肺炎球菌肺炎以及降低接种疫苗的老年患者疾病严重程度方面具有显著的保护作用。PPV具有高血清型覆盖率,尽管在某些个体中免疫原性较差,但在老年普通人群中可提供约60%的侵袭性疾病防护。PPV接种对老年患者似乎具有成本效益,尽管该疫苗可能仅对预防侵袭性疾病有效。额外的益处可能意味着更高水平的疫苗成本效益。然而,必须明白PPV提供的保护并不完全,尤其是在那些有潜在高危状况的人群中,因此仍需要为老年患者开发更有效的肺炎球菌疫苗接种策略。近年来,在预防老年人肺炎球菌感染方面最重要的进展是引入了7价肺炎球菌结合疫苗(CPV)作为婴儿的常规疫苗。除了显著降低儿童的侵袭性感染外,还观察到CPV对父母和祖父母有相当大的间接保护作用。虽然有人建议在老年患者中使用CPV,但目前在成年人中仅有有限的免疫原性数据且尚无疗效数据。血清型覆盖率低是一个重要缺点,如果要在老年人中使用CPV,需要与PPV序贯接种。目前正在研究覆盖更多血清型的新型CPV,这些可能在未来成为所有人群的替代选择。众多基于蛋白的候选疫苗具有预防所有肺炎球菌血清型引起感染的潜在优势。有几种正处于动物模型的不同研发阶段,但至少在数年内都无法应用于临床实践。迄今为止,23价PPV仍是管理老年人时最佳的抗肺炎球菌疫苗选择。将7价CPV作为儿童常规疫苗引入,通过群体免疫为老年人带来了相当大的间接益处,但该疫苗在老年个体中的血清型覆盖率有限。包括更多血清型的新型CPV(各种CPV正处于上市前研究的不同阶段)未来可能会成为所有年龄组的良好选择。几种基于蛋白的肺炎球菌候选疫苗(目前正在动物模型中进行研究)具有血清型非依赖性保护的潜在优势,但近期内都无法应用于临床实践。