Müller M P, Jantzen T, Brenner S, Gräsner J, Preiß K, Wnent J
Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie, Universitätsklinikum Dresden, TU Dresden, Fetscherstr. 74, 01307, Dresden, Deutschland,
Anaesthesist. 2015 Apr;64(4):261-70. doi: 10.1007/s00101-015-0022-x.
Approximately 18 million patients are treated in German hospitals annually. On the basis of internationally published data the number of in-hospital cardiac arrests can be estimated as 54,000 per year. A structured treatment of in-hospital resuscitation according to the current scientific evidence is essential.
In-hospital resuscitation shows some special characteristics in comparison to resuscitation in emergency services, which are highlighted in this article.
This article is based on the international guidelines for cardiopulmonary resuscitation (CPR) first published in 1992 by the European Resuscitation Council (ERC) and the American Heart Association (AHA) as well as the amendments (current version 2010). Some current studies are also presented, which could not be taken into consideration for the guidelines from 2010.
High quality chest compressions with as few interruptions as possible are of utmost importance. Patients with cardiac rhythms which can be defibrillated should be defibrillated within less than 2 min after the collapse. There is no evidence that equipping hospitals with automated external defibrillators is an advantage for survival after in-hospital cardiac arrest. Endotracheal intubation represents the gold standard of airway management during CPR. During in-hospital resuscitation experienced anesthesiologists are mostly involved; however, the use of supraglottic airway devices may help to minimize interruptions in chest compressions especially before the medical emergency team arrives at the scene. Feedback devices may improve the quality of manual chest compressions; however, most devices overestimate the compression depth if the patient is resuscitated when lying in bed. There is no evidence that mechanical chest compression devices improve the outcome after cardiac arrest. Mild therapeutic hypothermia is still recommended for neuroprotection after successful in-hospital resuscitation.
The prevention of cardiac arrest is of special importance. Uniform and low threshold criteria for alarming the medical emergency team have to be defined to be able to identify and treat critically ill patients in time before cardiac arrest occurs.
德国医院每年约有1800万患者接受治疗。根据国际公布的数据,每年院内心脏骤停的数量估计为54000例。根据当前科学证据对院内复苏进行结构化治疗至关重要。
与急救服务中的复苏相比,院内复苏具有一些特殊特征,本文将对此进行重点阐述。
本文基于欧洲复苏委员会(ERC)和美国心脏协会(AHA)于1992年首次发布的国际心肺复苏(CPR)指南以及修订版(2010年现行版本)。还介绍了一些当前的研究,这些研究未被纳入2010年的指南中。
进行高质量胸外按压并尽量减少中断至关重要。对于可除颤心律的患者,应在心脏骤停后不到2分钟内进行除颤。没有证据表明医院配备自动体外除颤器对院内心脏骤停后的生存有优势。气管插管是心肺复苏期间气道管理的金标准。在院内复苏过程中,经验丰富的麻醉医生大多会参与其中;然而,使用声门上气道装置可能有助于最大程度减少胸外按压的中断,尤其是在医疗急救团队到达现场之前。反馈装置可能会提高手动胸外按压的质量;然而,如果患者在床上接受复苏,大多数装置会高估按压深度。没有证据表明机械胸外按压装置能改善心脏骤停后的预后。对于院内复苏成功后的神经保护,仍建议进行轻度治疗性低温。
预防心脏骤停尤为重要。必须定义统一且低门槛的标准来提醒医疗急救团队,以便能够在心脏骤停发生前及时识别和治疗重症患者。