Rasmussen Andrew, Verkuilen Jay, Ho Emily, Fan Yuyu
Department of Psychology.
Program in Educational Psychology.
Psychol Assess. 2015 Dec;27(4):1160-70. doi: 10.1037/pas0000115. Epub 2015 Apr 20.
Despite the central role of posttraumatic stress disorder (PTSD) in international humanitarian aid work, there has been little examination of the measurement invariance of PTSD measures across culturally defined refugee subgroups. This leaves mental health workers in disaster settings with little to support inferences made using the results of standard clinical assessment tools, such as the severity of symptoms and prevalence rates. We examined measurement invariance in scores from the most widely used PTSD measure in refugee populations, the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ; Mollica et al., 1992), in a multinational and multilingual sample of asylum seekers from 81 countries of origin in 11 global regions. Clustering HTQ responses to justify grouping regional groups by response patterns resulted in 3 groups for testing measurement invariance: West Africans, Himalayans, and all others. Comparing log-likelihood ratios showed that while configural invariance seemed to hold, metric and scalar invariance did not. These findings call into question the common practice of using standard cut-off scores on PTSD measures across culturally dissimilar refugee populations. In addition, high correlation between factors suggests that the construct validity of scores from North American and European measures of PTSD may not hold globally.
尽管创伤后应激障碍(PTSD)在国际人道主义援助工作中具有核心作用,但对于PTSD测量方法在不同文化定义的难民亚群体中的测量不变性研究甚少。这使得灾难环境中的心理健康工作者在使用标准临床评估工具的结果(如症状严重程度和患病率)进行推断时几乎没有依据。我们在来自11个全球区域、81个原籍国的多国多语言寻求庇护者样本中,研究了难民群体中使用最广泛的PTSD测量工具——哈佛创伤问卷(HTQ;Mollica等人,1992年)得分的测量不变性。通过对HTQ回答进行聚类,以根据回答模式对区域群体进行分组,从而得到3个用于测试测量不变性的组:西非人群体、喜马拉雅人群体和所有其他群体。比较对数似然比表明,虽然构型不变性似乎成立,但度量不变性和标量不变性并不成立。这些发现对在文化上不同的难民群体中使用PTSD测量的标准临界值这一常见做法提出了质疑。此外,各因素之间的高相关性表明,北美和欧洲PTSD测量得分的结构效度可能在全球范围内并不成立。