Aktas Aynur, Walsh Declan, Kirkova Jordanka
Section of Palliative Medicine and Supportive Oncology, Department of Solid Tumor Oncology, Cleveland Clinic, Taussig Cancer Institute, Cleveland, OH, USA.
Support Care Cancer. 2015 Jul;23(7):2189-202. doi: 10.1007/s00520-015-2732-7. Epub 2015 Apr 19.
Various instruments are used to assess both individual and multiple cancer symptoms. We evaluated the psychometric properties of cancer multisymptom assessment instruments.
An Ovid MEDLINE search was done. All searches were limited to adults and in English. All instruments published from 2005 to 2014 (and with at least one validity test) were included. We excluded those who only reported content validity. Instruments were categorized by the three major types of symptom measurement scales employed as follows: visual analogue (VAS), verbal rating (VRS), and numerical rating (NRS) scales. They were then examined in two areas: (1) psychometric thoroughness (number of tests) and (2) psychometric strength of evidence (validity, reliability, generalizability). We also assigned an empirical global psychometric quality score (which combined the concepts of thoroughness and strength of evidence) to rank the instruments.
We analyzed 57 instruments (17 original, 40 modifications). They varied in types of scales used, symptom dimensions measured, and time frames evaluated. Of the 57, 10 used VAS, 28 VRS, and 19 NRS. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS), ESAS-Spanish, Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), Profile of Mood States (POMS), Symptom Distress Scale (SDS), M.D. Anderson Symptom Inventory (MDASI)-Russian, and MDASI-Taiwanese were the most comprehensively tested for validity and reliability. The ESAS, ESAS-Spanish, ASDS-2, Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS)-SF, POMS, SDS, MDASI (and some translations), and MDASI-Heart Failure all showed good validity and reliability.
The MDASI appeared to be the best overall from a psychometric perspective. This was followed by the ESAS, ESAS-Spanish, POMS, SDS, and some MDASI translations. VRS-based instruments were most common. There was a wide range of psychometric rigor in validation. Consequently, meta-analysis was not possible. Most cancer multisymptom assessment instruments need further extensive validation to establish the excellent reliability and validity required for clinical utility and meaningful research.
使用各种工具来评估个体和多种癌症症状。我们评估了癌症多症状评估工具的心理测量特性。
进行了Ovid MEDLINE检索。所有检索限于成年人且为英文。纳入2005年至2014年发表的所有工具(且至少有一项效度测试)。我们排除了仅报告内容效度的工具。工具按照所采用的三种主要症状测量量表类型进行分类,如下:视觉模拟量表(VAS)、言语评定量表(VRS)和数字评定量表(NRS)。然后在两个方面对它们进行考察:(1)心理测量的全面性(测试数量)和(2)证据的心理测量强度(效度、信度、可推广性)。我们还赋予一个实证性的总体心理测量质量分数(它结合了全面性和证据强度的概念)来对工具进行排名。
我们分析了57种工具(17种原版,40种修订版)。它们在所用量表类型、测量的症状维度和评估的时间框架方面存在差异。在这57种工具中,10种使用VAS,28种使用VRS,19种使用NRS。埃德蒙顿症状评估系统(ESAS)、西班牙语版ESAS、医院焦虑抑郁量表(HADS)、情绪状态剖面图(POMS)、症状困扰量表(SDS)、MD安德森症状问卷(MDASI)俄语版和MDASI台湾版在效度和信度方面接受了最全面的测试。ESAS、西班牙语版ESAS、ASDS - 2、纪念症状评估量表简版(MSAS - SF)、POMS、SDS、MDASI(以及一些翻译版本)和MDASI心力衰竭版均显示出良好的效度和信度。
从心理测量角度来看,MDASI总体上似乎是最佳的。其次是ESAS、西班牙语版ESAS、POMS、SDS以及一些MDASI的翻译版本。基于VRS的工具最为常见。在验证方面心理测量的严谨程度差异很大。因此,无法进行荟萃分析。大多数癌症多症状评估工具需要进一步广泛验证,以确立临床应用和有意义研究所需的出色信度和效度。