Echarte Juan M, Fernández Damián C, Chiacchio Carlos A, Torres Leedham Verónica M
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria de Argentina (SENASA), Talcahuano 1660, Martínez, Buenos Aires, Argentina, B1640CSI.
J AOAC Int. 2014 Sep-Oct;97(5):1470-5. doi: 10.5740/jaoacint.13-283.
The use of zeranol (ZRL), a resorcylic acid lactone, in food animal production has been banned in Argentina since 2004. To enforce this regulation, a GC/MS method developed by the official laboratory was used to confirm ZRL, taleranol, and α- and β-zearalenol from suspect samples. A few years later, a more sensitive LC/MS/MS method was also developed for testing these four analytes plus zearalenone. Both methods were validated according to local standards that are equivalent to 657/2002/EC, and the GC/MS method was accredited under ISO/International Electrotechnical Commission 17025. This paper describes the analytical methods, compares their performances, and presents conclusions derived from their results. When these methods were used on national control plans in which about 1262 samples were analyzed annually over the 2005-2011 sampling period, the incidence rate for noncompliant samples analyzed by GC/MS ranged from 0.3 to 4%. Of the 1500 samples analyzed in 2012 by both methods, the noncompliance incidence rate was only 0.3%.
自2004年起,阿根廷已禁止在食用动物生产中使用间苯二酚酸内酯玉米赤霉醇(ZRL)。为执行该规定,官方实验室开发的气相色谱/质谱联用(GC/MS)方法被用于从可疑样品中确认玉米赤霉醇、taleranol以及α-和β-玉米赤霉烯醇。几年后,还开发了一种更灵敏的液相色谱/串联质谱联用(LC/MS/MS)方法用于检测这四种分析物以及玉米赤霉酮。这两种方法均按照等同于657/2002/EC的当地标准进行了验证,且GC/MS方法已获得ISO/国际电工委员会17025认可。本文描述了这些分析方法,比较了它们的性能,并展示了从其结果得出的结论。在2005 - 2011年采样期间,当这些方法用于国家控制计划,每年约分析1262个样品时,通过GC/MS分析的不合格样品发生率在0.3%至4%之间。在2012年通过两种方法分析的1500个样品中,不合格发生率仅为0.