Nápoles Anna María, Ortíz Carmen, Santoyo-Olsson Jasmine, Stewart Anita L, Gregorich Steven, Lee Howard E, Durón Ysabel, McGuire Peggy, Luce Judith
Anna María Nápoles, Jasmine Santoyo-Olsson, and Steven Gregorich are with the Department of Medicine, Division of General Internal Medicine, University of California, San Francisco. Carmen Ortíz is with Círculo de Vida Cancer Support and Resource Center, San Francisco, CA. Anita L. Stewart is with the Institute for Health and Aging at the University of California, San Francisco. At the time of the study, Howard E. Lee was with the San Mateo Medical Center, San Mateo, CA. Ysabel Durón is with Latinas Contra Cancer, San José, CA. Peggy McGuire is with the Women's Cancer Resource Center, Oakland, CA. Judith Luce is with San Francisco General Hospital, San Francisco, CA.
Am J Public Health. 2015 Jul;105 Suppl 3(Suppl 3):e55-63. doi: 10.2105/AJPH.2015.302598. Epub 2015 Apr 23.
We evaluated a community-based, translational stress management program to improve health-related quality of life in Spanish-speaking Latinas with breast cancer.
We adapted a cognitive-behavioral stress management program integrating evidence-based and community best practices to address the needs of Latinas with breast cancer. Spanish-speaking Latinas with breast cancer were randomly assigned to an intervention or usual-care control group. Trained peers delivered the 8-week intervention between February 2011 and February 2014. Primary outcomes were breast cancer-specific quality of life and distress, and general symptoms of distress.
Of 151 participants, 95% were retained at 6 months (between May 2011 and May 2014). Improvements in quality of life from baseline to 6 months were greater for the intervention than the control group on physical well-being, emotional well-being, breast cancer concerns, and overall quality of life. Decreases from baseline to 6 months were greater for the intervention group on depression and somatization.
Results suggest that translation of evidence-based programs can reduce psychosocial health disparities in Latinas with breast cancer. Integration of this program into community-based organizations enhances its dissemination potential.
我们评估了一项基于社区的转化性压力管理项目,以改善讲西班牙语的拉丁裔乳腺癌患者的健康相关生活质量。
我们改编了一个认知行为压力管理项目,整合基于证据和社区最佳实践,以满足拉丁裔乳腺癌患者的需求。讲西班牙语的拉丁裔乳腺癌患者被随机分配到干预组或常规护理对照组。经过培训的同伴在2011年2月至2014年2月期间进行了为期8周的干预。主要结局是乳腺癌特异性生活质量和痛苦,以及痛苦的一般症状。
在151名参与者中,95%在6个月时(2011年5月至2014年5月)仍在接受随访。从基线到6个月,干预组在身体健康、情绪健康、乳腺癌相关问题和总体生活质量方面的生活质量改善程度高于对照组。从基线到6个月,干预组在抑郁和躯体化方面的下降幅度更大。
结果表明,基于证据的项目的转化可以减少拉丁裔乳腺癌患者的心理社会健康差异。将该项目整合到社区组织中可增强其传播潜力。