Suppr超能文献

西班牙语自我管理应激训练干预对接受化疗的拉丁裔女性的疗效。

Efficacy of a Spanish-Language Self-Administered Stress Management Training intervention for Latinas undergoing chemotherapy.

机构信息

Moffitt Cancer Center, Tampa, FL, USA.

University of South Florida, Tampa, FL, USA.

出版信息

Psychooncology. 2018 Apr;27(4):1305-1311. doi: 10.1002/pon.4673. Epub 2018 Mar 24.

Abstract

BACKGROUND

Cancer patients often report increased stress during chemotherapy. Stress management training has been shown to reduce this adverse outcome, but few interventions exist for Spanish-speaking Hispanic and Latina women (Latinas).

METHODS

Following community feedback (including focus groups/in-depth interviews), we transcreated the Spanish-Language Self-Administered Stress Management Training (SL-SAT) intervention based on our previously developed and implemented English-based intervention. Latinas about to begin chemotherapy were randomized to SL-SAT (n = 121) or usual care (n = 119). A Spanish-speaking interventionist met with SL-SAT participants who received the SL-SAT toolkit containing instructions in 3 well-established stress management techniques (deep breathing, progressive muscle relaxation and guided imagery, and use of coping self-statements). Usual care participants received an educational booklet about coping with chemotherapy. All patients were instructed by nurses on their chemotherapy medications and given a resource listing of local support groups. Outcomes were obtained at baseline, and 7 and 13 weeks after starting chemotherapy. Primary outcomes included anxiety and depression, cancer-related distress, emotional well-being, and spiritual well-being. Secondary outcomes included functional well-being, social/family well-being, physical well-being, symptom severity, and self-efficacy for managing stress. Data were analyzed by using mixed models.

RESULTS

In both groups, improvements were observed in emotional well-being (P = .01), and declines were observed in functional well-being (P = .05), and physical well-being (P < .0001). Symptom severity increased across the follow-up period (P < .001).

CONCLUSIONS

To be effective, stress management interventions for Latinas receiving chemotherapy may necessitate more attention from an interventionist, delivery of the intervention over a longer interval, and/or a group-based format.

摘要

背景

癌症患者在化疗期间常报告压力增加。应激管理训练已被证明可减少这种不良后果,但针对西班牙语裔和拉丁裔女性(拉丁裔)的干预措施很少。

方法

根据社区的反馈意见(包括焦点小组/深入访谈),我们对西班牙语语言自我管理应激训练(SL-SAT)干预措施进行了翻译转化,该干预措施基于我们之前开发和实施的基于英语的干预措施。即将开始化疗的拉丁裔患者被随机分为 SL-SAT 组(n=121)或常规护理组(n=119)。西班牙语语干预者与 SL-SAT 参与者会面,他们收到了 SL-SAT 工具包,其中包含 3 种成熟的应激管理技术(深呼吸、渐进性肌肉松弛和想象、使用应对自我陈述)的说明。常规护理组参与者收到了一本关于应对化疗的教育手册。所有患者都由护士告知其化疗药物,并提供了当地支持团体的资源清单。在开始化疗前、化疗后 7 周和 13 周时获得结果。主要结果包括焦虑和抑郁、癌症相关困扰、情绪健康和精神健康。次要结果包括功能健康、社会/家庭健康、身体健康、症状严重程度和管理压力的自我效能。数据分析采用混合模型。

结果

在两组中,情绪健康都有所改善(P=0.01),而功能健康(P=0.05)和身体健康(P<0.0001)都有所下降。在随访期间,症状严重程度增加(P<0.001)。

结论

为了有效,接受化疗的拉丁裔应激管理干预措施可能需要干预者更多的关注、更长的干预时间和/或小组格式。

相似文献

5
Understanding the Stress Management Needs and Preferences of Latinas Undergoing Chemotherapy.
J Cancer Educ. 2016 Dec;31(4):633-639. doi: 10.1007/s13187-015-0844-x.
6
Anxiety and depression in Spanish-speaking Latina cancer patients prior to starting chemotherapy.
Psychooncology. 2018 Jan;27(1):333-338. doi: 10.1002/pon.4462. Epub 2017 Jul 13.
9
A Self-Administered Stress Management Intervention for Hispanic Patients Undergoing Cancer Chemotherapy.
J Immigr Minor Health. 2017 Oct;19(5):1121-1131. doi: 10.1007/s10903-016-0524-x.

引用本文的文献

3
Systematic Review of Interventions Addressing Racial and Ethnic Disparities in Cancer Care and Health Outcomes.
J Clin Oncol. 2024 May 1;42(13):1563-1574. doi: 10.1200/JCO.23.01290. Epub 2024 Feb 21.
4
Stress management strategies for NP practice.
Nurse Pract. 2024 Feb 1;49(2):39-46. doi: 10.1097/01.NPR.0000000000000144.
8
Guided imagery relaxation in quality of life of patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation: a quasi-experiment.
Asian Pac J Cancer Prev. 2021 Aug 1;22(8):2453-2460. doi: 10.31557/APJCP.2021.22.8.2453.
9
Acute effect of orange chromatic environment on perceived health status, pain, and vital signs during chemotherapy treatment.
Support Care Cancer. 2020 May;28(5):2321-2329. doi: 10.1007/s00520-019-05064-w. Epub 2019 Sep 3.
10
Evaluation of the Psychometric and Structural Properties of the Spanish Version of the Hospital Anxiety and Depression Scale in Latina Cancer Patients.
J Pain Symptom Manage. 2019 Aug;58(2):289-296.e2. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2019.05.003. Epub 2019 May 20.

本文引用的文献

1
Anxiety and depression in Spanish-speaking Latina cancer patients prior to starting chemotherapy.
Psychooncology. 2018 Jan;27(1):333-338. doi: 10.1002/pon.4462. Epub 2017 Jul 13.
2
Cancer statistics for Hispanics/Latinos, 2015.
CA Cancer J Clin. 2015 Nov-Dec;65(6):457-80. doi: 10.3322/caac.21314. Epub 2015 Sep 16.
4
Understanding the Stress Management Needs and Preferences of Latinas Undergoing Chemotherapy.
J Cancer Educ. 2016 Dec;31(4):633-639. doi: 10.1007/s13187-015-0844-x.
5
Brief cognitive-behavioral and relaxation training interventions for breast cancer: A randomized controlled trial.
J Consult Clin Psychol. 2015 Aug;83(4):677-688. doi: 10.1037/ccp0000020. Epub 2015 May 4.
8
Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions.
Annu Rev Clin Psychol. 2010;6:213-39. doi: 10.1146/annurev-clinpsy-033109-132032.
9
Design elements for the development of cancer education print materials for a Latina/o audience.
Health Promot Pract. 2009 Oct;10(4):564-72. doi: 10.1177/1524839908320359. Epub 2008 Dec 19.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验