Woolhouse Mark, Ward Melissa, van Bunnik Bram, Farrar Jeremy
Centre for Immunity, Infection and Evolution, University of Edinburgh, Ashworth Laboratories, Kings Buildings, Charlotte Auerbach Road, Edinburgh EH9 3FL, UK
Centre for Immunity, Infection and Evolution, University of Edinburgh, Ashworth Laboratories, Kings Buildings, Charlotte Auerbach Road, Edinburgh EH9 3FL, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2015 Jun 5;370(1670):20140083. doi: 10.1098/rstb.2014.0083.
Antimicrobial resistance (AMR) in humans is inter-linked with AMR in other populations, especially farm animals, and in the wider environment. The relatively few bacterial species that cause disease in humans, and are the targets of antibiotic treatment, constitute a tiny subset of the overall diversity of bacteria that includes the gut microbiota and vast numbers in the soil. However, resistance can pass between these different populations; and homologous resistance genes have been found in pathogens, normal flora and soil bacteria. Farm animals are an important component of this complex system: they are exposed to enormous quantities of antibiotics (despite attempts at reduction) and act as another reservoir of resistance genes. Whole genome sequencing is revealing and beginning to quantify the two-way traffic of AMR bacteria between the farm and the clinic. Surveillance of bacterial disease, drug usage and resistance in livestock is still relatively poor, though improving, but achieving better antimicrobial stewardship on the farm is challenging: antibiotics are an integral part of industrial agriculture and there are very few alternatives. Human production and use of antibiotics either on the farm or in the clinic is but a recent addition to the natural and ancient process of antibiotic production and resistance evolution that occurs on a global scale in the soil. Viewed in this way, AMR is somewhat analogous to climate change, and that suggests that an intergovernmental panel, akin to the Intergovernmental Panel on Climate Change, could be an appropriate vehicle to actively address the problem.
人类的抗菌药物耐药性(AMR)与其他群体,尤其是农场动物以及更广泛环境中的AMR相互关联。导致人类疾病且是抗生素治疗目标的细菌种类相对较少,它们只是包括肠道微生物群和土壤中大量细菌在内的整个细菌多样性中的一小部分。然而,耐药性可以在这些不同群体之间传播;并且在病原体、正常菌群和土壤细菌中都发现了同源耐药基因。农场动物是这个复杂系统的重要组成部分:它们接触大量抗生素(尽管一直在努力减少用量),并成为耐药基因的另一个储存库。全基因组测序正在揭示并开始量化农场和诊所之间AMR细菌的双向流动。对家畜细菌性疾病、药物使用和耐药性的监测仍然相对不足,尽管情况正在改善,但在农场实现更好的抗菌药物管理具有挑战性:抗生素是工业化农业不可或缺的一部分,而且几乎没有替代品。人类在农场或诊所生产和使用抗生素,只是土壤中全球范围内自然且古老的抗生素生产和耐药性进化过程的一个近期补充。从这个角度来看,AMR在某种程度上类似于气候变化,这表明类似于政府间气候变化专门委员会的政府间小组可能是积极解决该问题的合适工具。