Shantakumari Nisha, Muttappallymyalil Jayakumary, John Lisha Jenny, Sreedharan Jayadevan
Department of Physiology, Gulf Medical University, Ajman, UAE E-mail :
Asian Pac J Cancer Prev. 2015;16(8):3587-90. doi: 10.7314/apjcp.2015.16.8.3587.
In spite of limited data regarding the safety or effectiveness of electronic cigarette introduced into the market as a healthier alternative to tobacco smoking, its popularity has increased enormously. E-cigarettes have penetrated the market rapidly owing to the elaborate marketing network and attractive marketing strategies. Stated advantages include the claim that they help quit smoking and produce less exposure than conventional smoking. The list of disadvantages is even more elaborate. While the majority of the studies supporting health claims and efficacy for quitting smoking are not scientifically sound, they are also challenged by studies providing contradictory results. Owing to the limited evidence on the potential advantages and disadvantages of e-cigarettes, the debate on their safety continues.
尽管作为比吸烟更健康的替代品进入市场的电子烟,其安全性或有效性的数据有限,但其受欢迎程度却大幅上升。由于精心构建的营销网络和有吸引力的营销策略,电子烟迅速渗透到市场中。宣称的优点包括有助于戒烟以及比传统吸烟产生的暴露更少。缺点的清单则更为详尽。虽然大多数支持健康宣称和戒烟功效的研究在科学上并不严谨,但它们也受到提供矛盾结果的研究的挑战。由于关于电子烟潜在优缺点的证据有限,关于其安全性的争论仍在继续。