Wong Li Ping, Mohamad Shakir Sharina Mahavera, Alias Haridah, Aghamohammadi Nasrin, Hoe Victor Cw
Department of Social and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Community Health. 2016 Dec;41(6):1101-1109. doi: 10.1007/s10900-016-0196-4.
The rapidly increasing uptake of e-cigarettes in Malaysia as of late demands a study to identify factors leading to its increased popularity and user intentions to quit smoking e-cigarettes. A convenience sample of e-cigarette smokers visiting e-cigarette retail shops in Selangor and Kuala Lumpur was recruited. The majority of e-cigarette smokers were youth in colleges or universities (39 %), and young professionals and managers (36 %). The main reasons for using e-cigarettes were to help the user quit tobacco cigarettes (88 %), the perception that e-cigarettes are not as intrusive as tobacco cigarettes (85 %) and can be used in public areas (70 %), the perception that e-cigarettes are healthier than tobacco cigarettes (85 %), and its relatively lower cost compared to tobacco cigarettes (65 %). A total of 65.3 % of respondents expressed intentions to quit e-cigarettes. In a multivariate analysis, the respondents who earned monthly income of RM1000 or less were significantly more likely to intend to quit smoking e-cigarettes [OR 1.551; 95 % CI 1.022-2.355; p = 0.015] compared to the respondents who earned a monthly income of more than RM2000. The respondents who disagreed with the statement 'Smoking e-cigs is relatively cheaper compared to tobacco cigarettes' were significantly more likely to intend to quit smoking e-cigarettes [OR 1.548; 95 % CI 1.045-2.293; p = 0.027] compared to respondents who did not agree. e-cigarette preventive interventions should target areas related to the identified main reasons for using e-cigarettes, namely as an aid for quitting tobacco cigarettes, the perception that e-cigarettes are not as intrusive as tobacco cigarettes and can be used in public areas, the idea that e-cigarettes are healthier than tobacco cigarettes, and its relatively lower cost compared to tobacco cigarettes.
近年来,马来西亚电子烟的使用量迅速增加,这就需要开展一项研究,以确定导致其日益普及的因素以及电子烟使用者戒烟的意愿。我们招募了一个便利样本,这些电子烟使用者是到访雪兰莪州和吉隆坡电子烟零售店的人。大多数电子烟使用者是大专院校的年轻人(39%),以及年轻专业人士和管理人员(36%)。使用电子烟的主要原因是帮助使用者戒掉香烟(88%),认为电子烟不像香烟那样令人反感(85%)且可在公共场所使用(70%),认为电子烟比香烟更健康(85%),以及与香烟相比成本相对较低(65%)。共有65.3%的受访者表示有戒烟的意愿。在多变量分析中,月收入1000令吉或以下的受访者比月收入超过2000令吉的受访者更有可能打算戒掉电子烟[比值比1.551;95%置信区间1.022 - 2.355;p = 0.015]。与不同意的受访者相比,不同意“吸电子烟比吸香烟相对便宜”这一说法的受访者更有可能打算戒掉电子烟[比值比1.548;95%置信区间1.045 - 2.293;p = 0.027]。电子烟预防干预措施应针对与已确定的使用电子烟主要原因相关的领域,即作为戒烟辅助手段、认为电子烟不像香烟那样令人反感且可在公共场所使用、认为电子烟比香烟更健康,以及与香烟相比成本相对较低。