Suppr超能文献

越橘提取物补充剂预防视频显示终端工作人员眼疲劳。

Bilberry extract supplementation for preventing eye fatigue in video display terminal workers.

机构信息

Kazuo Tsubota M.D., Ph.D. Professor and Chairman, Department of Ophthalmology, Keio University School of Medicine; 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan. Phone: +81-3-3353-1211, Fax: +81-3-3359-8302,E-mail:

出版信息

J Nutr Health Aging. 2015 May;19(5):548-54. doi: 10.1007/s12603-014-0573-6.

Abstract

OBJECTIVES

To examine the effect of a dietary supplement containing bilberry extract (BE) on eye fatigue induced by acute video display terminal (VDT) loads.

DESIGN AND SETTING

A prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study was performed from August 2012 to February 2013 in the Medical Corporation Jico-kai Yagi Hospital, and the Shinyokohama Shinoharaguchi Orthopedic Surgery and Dermatology Clinic, in Japan.

PARTICIPANTS

Two hundred eighty-one office workers aged 20-40 years that used VDTs were screened by critical flicker fusion (CFF) and near point accommodation (NPA).

INTERVENTION

The participants were randomized to either a BE (480 mg/day) or placebo (vehicle) group, and took allocated capsule, daily, for 8 weeks.

MEASUREMENTS

The CFF, NPA, contrast visual acuity, functional visual acuity, keratoconjunctival epithelial damage, and fluorescein tear film break-up time were examined, and 18 subjective symptoms of eye fatigue were evaluated by questionnaire. Adverse events were reported via medical interviews. Data were collected both before and after VDT load at baseline, and 4, and 8 weeks after daily supplementation with either BE or placebo.

RESULTS

Of 281 participants screened, 88 having relatively lower levels of CFF and NPA were enrolled in the study. Of these, 37 control and 43 BE group subjects completed the study. The VDT load-induced reduction in CFF was alleviated after 8 weeks of BE supplementation (95% confidence interval, 0.10-1.60; p=0.023), in contrast to placebo supplementation, while NPA variation was not. Of the subjective symptoms of eye fatigue, VDT load-induced ocular fatigue sensation, ocular pain, eye heaviness, uncomfortable sensation, and foreign body sensation were mitigated more in the BE group than in the control group, at week 8 (p<0.05). There were no severe adverse events in either group.

CONCLUSIONS

BE supplementation improved some of the objective and subjective parameters of eye fatigue induced by VDT loads.

摘要

目的

研究含有越橘提取物(BE)的膳食补充剂对急性视频显示终端(VDT)负荷引起的眼睛疲劳的影响。

设计和设置

这是一项前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照研究,于 2012 年 8 月至 2013 年 2 月在日本 Medical Corporation Jico-kai Yagi 医院和 Shinyokohama Shinoharaguchi Orthopedic Surgery and Dermatology Clinic 进行。

参与者

281 名年龄在 20-40 岁之间、使用 VDT 的办公室工作人员通过临界闪烁融合(CFF)和近点调节(NPA)进行筛选。

干预措施

参与者被随机分配到 BE(480 mg/天)或安慰剂(载体)组,每天服用分配的胶囊,持续 8 周。

测量

检查 CFF、NPA、对比视力、功能性视力、角结膜上皮损伤以及荧光素泪膜破裂时间,并通过问卷调查评估 18 种眼睛疲劳的主观症状。通过医疗访谈报告不良事件。在基线、VDT 负荷后 4 周和 8 周时,收集使用 BE 或安慰剂每日补充前后的数据。

结果

在 281 名接受筛查的参与者中,有 88 名 CFF 和 NPA 水平相对较低的人被纳入研究。其中,37 名对照组和 43 名 BE 组的受试者完成了研究。与安慰剂补充相比,经过 8 周的 BE 补充后,VDT 负荷引起的 CFF 降低得到缓解(95%置信区间,0.10-1.60;p=0.023),而 NPA 变化则没有。在眼睛疲劳的主观症状中,与对照组相比,在第 8 周时,BE 组的眼睛疲劳感觉、眼睛疼痛、眼睛沉重、不适感和异物感等眼部疲劳症状减轻(p<0.05)。两组均无严重不良事件。

结论

BE 补充剂改善了 VDT 负荷引起的一些眼睛疲劳的客观和主观参数。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验