Richardson Amy E, Morton Randall, Broadbent Elizabeth
a Faculty of Medical and Health Sciences, Department of Psychological Medicine , University of Auckland , Auckland , New Zealand.
b Faculty of Medical and Health Sciences, Department of Surgery , University of Auckland , Auckland , New Zealand.
Psychol Health. 2015;30(11):1288-305. doi: 10.1080/08870446.2015.1045512. Epub 2015 May 26.
The aim of this study was to explore the psychological support needs of patients with head and neck cancer (HNC) and their caregivers. The appropriate timing, length, format and content of sessions were also investigated.
Eighty-three patients with HNC and 73 of their caregivers completed questionnaires at diagnosis. Follow-up questionnaires were mailed to patients six months later.
Free text-comments to open-ended questions in the questionnaires were analysed using an inductive thematic approach with coding and theme development directed by the content of responses. This was used to determine psychological support needs both at diagnosis and at six month follow-up.
Patients described 'just being there', empathy, maintaining normality and practical support as helpful from family/friends. They desired information, honesty, positivity and empathy from clinical staff. Formal psychological support was desired by approximately 40% of patients and caregivers, particularly early after diagnosis and during treatment. Most participants desired face to face sessions, providing individualised information and coping strategies.
The results of this study suggest that psychological interventions for patients with HNC and their caregivers should be delivered early after diagnosis in face to face sessions, presenting honest and factual information about the disease and coping strategies.
本研究旨在探讨头颈癌(HNC)患者及其照顾者的心理支持需求。同时还调查了心理支持 sessions 的合适时机、时长、形式和内容。
83例头颈癌患者及其73名照顾者在确诊时完成问卷调查。6个月后向患者邮寄随访问卷。
采用归纳主题分析法,根据回答内容进行编码和主题开发,分析问卷中开放式问题的自由文本评论。以此确定确诊时和6个月随访时的心理支持需求。
患者表示家人/朋友“陪伴在旁”、感同身受、保持正常生活状态和给予实际支持很有帮助。他们期望临床工作人员提供信息、保持坦诚、积极乐观且能感同身受。约40%的患者和照顾者希望获得正式的心理支持,尤其是在确诊后早期和治疗期间。大多数参与者希望进行面对面 sessions,提供个性化信息和应对策略。
本研究结果表明,针对头颈癌患者及其照顾者的心理干预应在确诊后尽早以面对面形式进行,提供关于疾病的真实信息和应对策略。