Makharia Govind K
Departments of Gastroenterology and Human Nutrition, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Dig Dis. 2015;33(2):167-174. doi: 10.1159/000369537. Epub 2015 Apr 22.
Until 1970s, celiac disease (CD) was considered to be an uncommon disease except in Western Europe. The global epidemiology of CD continues to evolve with improvement in the diagnostic tests, simplification of the diagnostic criteria and increase in awareness about the disease. The Asian region is currently at the crossroads of the frontier of knowledge and awareness of CD. In many Asian nations, CD is still considered to be either nonexistent or very rare. A notable exception is India, where CD has been well recognized, especially in the northern part, and 2 population-based studies have revealed a prevalence of 0.3-1.04%. Initial reports from Malaysia, China, Japan and Singapore suggest the existence of CD in these countries. Furthermore, a meta-analysis of the predisposing factors predicts a high probability of occurrence of CD in fair numbers in China. There are no formal reports on CD from Malaysia, Indonesia, Korea, Taiwan and many other nations in this region. With the impending CD epidemic in Asia, there are many challenges. Some of the efforts which are required include determination of prevalence of CD across the region, spreading of awareness among physicians and patients, training of dieticians for proper counseling and supervision of patients, creation of gluten-free food infrastructure in the food supply and creation of patient advocacy organizations. Although the absolute number of patients with CD at present is not very large, this number is expected to increase over the next few years/decades. It is thus appropriate that the medical community across Asia define the extent of the problem and get prepared to handle the impending CD epidemic.
直到20世纪70年代,乳糜泻(CD)在西欧以外地区都被认为是一种罕见疾病。随着诊断测试的改进、诊断标准的简化以及对该疾病认识的提高,CD的全球流行病学仍在不断演变。亚洲地区目前正处于CD知识和认知前沿的十字路口。在许多亚洲国家,CD仍被认为不存在或极为罕见。一个显著的例外是印度,在那里CD已得到充分认识,尤其是在北部地区,两项基于人群的研究显示患病率为0.3%-1.04%。来自马来西亚、中国、日本和新加坡的初步报告表明这些国家存在CD。此外,一项关于易感因素的荟萃分析预测中国有相当数量的人很有可能患CD。该地区的马来西亚、印度尼西亚、韩国、台湾以及许多其他国家尚无关于CD的正式报告。随着亚洲即将出现CD流行,存在诸多挑战。所需的一些努力包括确定该地区CD的患病率、提高医生和患者的认知、培训营养师以便为患者提供适当咨询和监督、在食品供应中建立无麸质食品基础设施以及创建患者权益倡导组织。尽管目前CD患者的绝对数量不是很大,但预计在未来几年/几十年内这一数字将会增加。因此,亚洲各地的医学界确定问题的严重程度并做好应对即将到来的CD流行的准备是恰当的。