Runfola Janine K, House Jennifer, Miller Lisa, Colton Leah, Hite Donna, Hawley Alex, Mead Paul, Schriefer Martin, Petersen Jeannine, Casaceli Colleen, Erlandson Kristine M, Foster Clayton, Pabilonia Kristy L, Mason Gary, Douglas John M
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2015 May 1;64(16):429-34.
On July 8, 2014, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) laboratory identified Yersinia pestis, the bacterium that causes plague, in a blood specimen collected from a man (patient A) hospitalized with pneumonia. The organism had been previously misidentified as Pseudomonas luteola by an automated system in the hospital laboratory. An investigation led by Tri-County Health Department (TCHD) revealed that patient A's dog had died recently with hemoptysis. Three other persons who had contact with the dog, one of whom also had contact with patient A, were ill with fever and respiratory symptoms, including two with radiographic evidence of pneumonia. Specimens from the dog and all three human contacts yielded evidence of acute Y. pestis infection. One of the pneumonia cases might have resulted through human-to-human transmission from patient A, which would be the first such event reported in the United States since 1924. This outbreak highlights 1) the need to consider plague in the differential diagnosis of ill domestic animals, including dogs, in areas where plague is endemic; 2) the limitations of automated diagnostic systems for identifying rare bacteria such as Y. pestis; and 3) the potential for milder plague illness in patients taking antimicrobial agents. Hospital laboratorians should be aware of the limitations of automated identification systems, and clinicians should suspect plague in patients with clinically compatible symptoms from whom P. luteola is isolated.
2014年7月8日,科罗拉多州公共卫生与环境部(CDPHE)实验室在一名因肺炎住院的男子(患者A)的血液样本中,鉴定出了导致鼠疫的鼠疫杆菌。该病菌此前在医院实验室的自动化系统中被误鉴定为浅黄假单胞菌。由三县卫生部门(TCHD)牵头的一项调查显示,患者A的狗最近因咯血死亡。另外三名与该狗有过接触的人,其中一人也与患者A有过接触,出现了发烧和呼吸道症状,包括两人有肺炎的影像学证据。从狗和所有三名人类接触者身上采集的样本均显示有急性鼠疫杆菌感染的迹象。其中一例肺炎病例可能是由患者A通过人传人导致的,这将是自1924年以来美国报告的首例此类事件。此次疫情凸显了:1)在鼠疫流行地区,对包括狗在内的患病家畜进行鉴别诊断时需要考虑鼠疫;2)用于鉴定鼠疫杆菌等罕见细菌的自动化诊断系统存在局限性;3)服用抗菌药物的患者可能出现症状较轻的鼠疫。医院检验人员应了解自动化识别系统的局限性,临床医生应对分离出浅黄假单胞菌且有临床相符症状的患者怀疑患有鼠疫。