Gow Adam G, Frowde Polly E, Elwood Clive M, Burton Carolyn A, Powell Roger M, Tappin Simon W, Foale Rob D, Duncan Andrew, Mellanby Richard J
Division of Veterinary Clinical Studies, Easter Bush Veterinary Centre, Royal (Dick) School of Veterinary Studies, The Roslin Institute, The University of Edinburgh, Hospital for Small Animals, Roslin, Midlothian, EH25 9RG, UK,
Metab Brain Dis. 2015 Oct;30(5):1285-9. doi: 10.1007/s11011-015-9676-y. Epub 2015 May 5.
Hypermanganesemia is commonly recognized in human patients with hepatic insufficiency and portosystemic shunting. Since manganese is neurotoxic, increases in brain manganese concentrations have been implicated in the development of hepatic encephalopathy although a direct causative role has yet to be demonstrated. Evaluate manganese concentrations in dogs with a naturally occurring congenital shunt before and after attenuation as well as longitudinally following the changes in hepatic encephalopathy grade. Our study demonstrated that attenuation of the shunt resolved encephalopathy, significantly reduced postprandial bile acids, yet a hypermanganasemic state persisted. This study demonstrates that resolution of hepatic encephalopathy can occur without the correction of hypermanganesemia, indicating that increased manganese concentrations alone do not play a causative role in encephalopathy. Our study further demonstrates the value of the canine congenital portosystemic shunt as a naturally occurring spontaneous model of human hepatic encephalopathy.
高锰血症常见于肝功能不全和门体分流的人类患者。由于锰具有神经毒性,脑锰浓度升高被认为与肝性脑病的发生有关,尽管尚未证实其直接因果关系。评估患有自然发生的先天性分流的犬在分流减弱前后以及肝性脑病分级变化的纵向过程中的锰浓度。我们的研究表明,分流减弱可缓解脑病,显著降低餐后胆汁酸,但高锰血症状态持续存在。这项研究表明,肝性脑病的缓解可以在未纠正高锰血症的情况下发生,这表明仅锰浓度升高在脑病中不发挥因果作用。我们的研究进一步证明了犬先天性门体分流作为人类肝性脑病自然发生的自发模型的价值。