Barton D J, Ludman M D, Benkov K, Grabowski G A, LeLeiko N S
Department of Pediatrics, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY.
Metabolism. 1989 Dec;38(12):1238-43. doi: 10.1016/0026-0495(89)90165-0.
The resting energy expenditure (REE; kcal/d) of 25 patients with Gaucher's disease type 1 was determined by indirect calorimetry. The average observed REE for the group was approximately 44% greater (P less than .01) than that predicted (predicted REE) for these patient's age, sex, height, and weight. The increased caloric requirements of these patients was manifested by a height-for-age less than or equal to the fifth percentile in seven of nine growing children and a muscle mass of less than the fifth percentile in 15 of 19 patients studied. The excess REE (observed REE--predicted REE) for individual Gaucher's disease type 1 patients was directly related to their liver volume as estimated from radionuclide scans and to the mass of the spleen as measured at splenectomy. The relationship between spleen mass and excess REE was demonstrated by an average 22.0% decrease in REE following splenectomy in five patients. Based on these data, the metabolic rate of the splenic tissue removed from the patients was calculated to be 96.8 kcal/d/kg, about twofold to threefold less than that of normal splenic tissue. These findings indicate that the elevated REE observed in these patients resulted from the large mass of Gaucher's cells, which although individually hypometabolic, were cumulatively an excessive metabolic burden. Furthermore, they suggest that indirect calorimetry may be a quantitative tool for measuring disease progression and the effect of therapeutic intervention in Gaucher's disease type 1.
采用间接测热法测定了25例1型戈谢病患者的静息能量消耗(REE;千卡/天)。该组患者观察到的平均REE比根据这些患者的年龄、性别、身高和体重预测的REE(预测REE)大约高44%(P<0.01)。这些患者增加的热量需求表现为:在9名正在生长的儿童中,有7名年龄别身高低于或等于第5百分位数;在19名接受研究的患者中,有15名肌肉量低于第5百分位数。1型戈谢病个体患者的REE过量值(观察到的REE - 预测的REE)与通过放射性核素扫描估计的肝脏体积以及脾切除时测量的脾脏质量直接相关。5例患者脾切除后REE平均下降22.0%,证明了脾脏质量与REE过量之间的关系。根据这些数据,计算出从患者体内切除的脾脏组织的代谢率为96.8千卡/天/千克,约为正常脾脏组织的二分之一至三分之一。这些发现表明,这些患者观察到的REE升高是由于大量的戈谢细胞所致,这些细胞虽然单个代谢低下,但累积起来却是过度的代谢负担。此外,这些发现提示间接测热法可能是一种用于测量1型戈谢病疾病进展和治疗干预效果的定量工具。