Nortje J M, van Wyk B-E
Department of Botany and Plant Biotechnology, University of Johannesburg, PO Box 524, Auckland Park 2006, Johannesburg, South Africa.
Department of Botany and Plant Biotechnology, University of Johannesburg, PO Box 524, Auckland Park 2006, Johannesburg, South Africa.
J Ethnopharmacol. 2015 Aug 2;171:205-22. doi: 10.1016/j.jep.2015.04.049. Epub 2015 May 2.
Qualitative and quantitative data is presented that gives a new perspective on the traditional medicinal plants of the Khoisan (Khoe-San), one of the most ancient of human cultures. The data is not only of considerable historical and cultural value, but allows for fascinating comparative studies relating to new species records, novel use records and the spatial distribution of traditional plant use knowledge within the Cape Floristic Region.
A detailed documentation and quantitative analysis of medicinal plants of the Kamiesberg area (an important Khoisan and Nama cultural centre) and their traditional uses, which have hitherto remained unrecorded.
During four study visits to the Kamiesberg, semi-structured and structured interviews were conducted with 24 local inhabitants of the Kamiesberg, mostly of Khoisan decent. In addition to standard methodology, a newly developed Matrix Method was used to quantity medicinal plant knowledge.
The Kamiesberg is an important center of extant Nama ethnomedicinal information but the knowledge is rapidly disappearing. Of a total of 101 medicinal plants and 1375 anecdotes, 21 species were recorded for the first time as having traditional medicinal uses and at least 284 medicinal use records were new. The relative importance, popularity and uses of the plants were quantified. The 97 newly documented vernacular names include 23 Nama (Khoekhoegowab) names and an additional 55 new variations of known names. The calculated Ethnobotanical Knowledge Index (EKI) and other indices accurately quantified the level of knowledge and will allow for future local, regional and even global comparisons.
The results showed that the Kamiesberg is an important focal point of Khoisan (Nama) traditional knowledge but that the medicinal plants have not yet been systematically recorded in the scientific literature. There are numerous new use records and new species records that are in need of scientific study. Comparative data is now available for broader comparisons of the pattern of Khoisan plants use in southern Africa and the study represents another step towards a complete synthesis of Cape Herbal Medicine.
本文提供了定性和定量数据,为人类最古老的文化之一科伊桑(科伊 - 桑)的传统药用植物提供了新视角。这些数据不仅具有重要的历史和文化价值,还能用于开展有关新物种记录、新用途记录以及开普植物区系内传统植物用途知识空间分布的引人入胜的比较研究。
对卡米斯堡地区(一个重要的科伊桑和纳马文化中心)的药用植物及其传统用途进行详细记录和定量分析,这些内容迄今尚未被记录。
在对卡米斯堡进行的四次考察中,对24名卡米斯堡当地居民(大多为科伊桑后裔)进行了半结构化和结构化访谈。除了标准方法外,还使用了一种新开发的矩阵方法来量化药用植物知识。
卡米斯堡是现存纳马族民族医学信息的重要中心,但相关知识正在迅速消失。在总共101种药用植物和1375个实例中,有21种植物首次被记录有传统药用用途,至少284条药用用途记录是新的。对这些植物的相对重要性、受欢迎程度和用途进行了量化。新记录的97个方言名称包括23个纳马(科伊科戈瓦布)名称以及另外55个已知名称的新变体。计算得出的民族植物学知识指数(EKI)和其他指数准确地量化了知识水平,并将有助于未来进行地方、区域乃至全球的比较。
结果表明,卡米斯堡是科伊桑(纳马)传统知识的重要焦点,但这些药用植物尚未在科学文献中得到系统记录。有许多新的用途记录和新物种记录需要进行科学研究。现在已有比较数据可用于更广泛地比较南部非洲科伊桑植物的使用模式,该研究朝着全面整合开普草药迈出了又一步。