Colbert Robert W, Holley Christopher T, Stone Laura Hocum, Crampton Melanie, Adabag Selcuk, Garcia Santiago, Iaizzo Paul A, Ward Herbert B, Kelly Rosemary F, McFalls Edward O
Cardiology Division, VA Medical Center, University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.
J Cardiovasc Transl Res. 2015 Jun;8(4):244-52. doi: 10.1007/s12265-015-9625-5. Epub 2015 May 7.
Clinicians often use the term "hibernating myocardium" in reference to patients with ischemic heart disease and decreased function within viable myocardial regions. Because the term is a descriptor of nature's process of torpor, we provide a comparison of the adaptations observed in both conditions. In nature, hearts from hibernating animals undergo a shift in substrate preference in favor of fatty acids, while preserving glucose uptake and glycogen. Expression of electron transport chain proteins in mitochondria is decreased while antioxidant proteins including uncoupling protein-2 are increased. Similarly, hibernating hearts from patients have a comparable metabolic signature, with increased glucose uptake and glycogen accumulation and decreased oxygen consumption. In contrast to nature however, patients with hibernating hearts are at increased risk for arrhythmias, and contractility does not fully recover following revascularization. Clearly, additional interventions need to be advanced in patients with coronary artery disease and hibernating myocardium to prevent refractory heart failure.
临床医生经常使用“冬眠心肌”这一术语来描述患有缺血性心脏病且存活心肌区域功能降低的患者。由于该术语描述的是自然的蛰伏过程,我们对在这两种情况下观察到的适应性变化进行了比较。在自然界中,冬眠动物的心脏会发生底物偏好的转变,转而倾向于脂肪酸,同时保留葡萄糖摄取和糖原。线粒体中电子传递链蛋白的表达减少,而包括解偶联蛋白2在内的抗氧化蛋白增加。同样,患有冬眠心肌的患者心脏具有类似的代谢特征,葡萄糖摄取增加、糖原积累增加且氧消耗减少。然而,与自然界情况不同的是,患有冬眠心肌的患者发生心律失常的风险增加,并且血运重建后心肌收缩力不能完全恢复。显然,对于患有冠状动脉疾病和冬眠心肌的患者,需要进一步采取额外干预措施以预防难治性心力衰竭。