Grillo Ruggieri F, Siragusa A
Servizio di Radioterapia, Ospedali Galliera, Genova.
Radiol Med. 1989 Oct;78(4):363-6.
From 1976 through 1985, 68 patients were treated with radiation therapy at Ospedali Galliera, Genoa, Italy, for recurrence of radically-operated rectal adenocarcinomas, most of them in Dukes (Astler, Coller) B2, C1, and C2 stages. The average disease-free interval between surgery and recurrence was 12 months (range 2-144) in the whole group, versus only 6 months in stage C2 patients. Pain relief was obtained in 45 patients (66%), and reduction in recurrence size in 22 (32%), with the following global results: disease progression in 16 patients, no progression/regression in 26, partial regression in 19, complete response in 3, and not evaluable in 4. Twenty-one patients had many contemporaneous distant metastases (2 cases) or within a short period of time after the locoregional recurrence (19 cases). These results lead us to believe that radiation therapy should not be employed in so many cases of radical surgery for rectal adenocarcinoma as it is today, but only in case of locoregional recurrences, as an alternative to postoperative radiotherapy, combined, if needed, with adjuvant chemotherapy.
1976年至1985年期间,意大利热那亚加列拉医院对68例根治性手术后复发的直肠腺癌患者进行了放射治疗,其中大多数患者处于Dukes(Astler、Coller)B2、C1和C2期。全组患者手术与复发之间的平均无病间隔为12个月(范围2 - 144个月),而C2期患者仅为6个月。45例患者(66%)疼痛得到缓解,22例患者(32%)复发灶大小缩小,总体结果如下:16例患者疾病进展,26例患者无进展/无缓解,19例患者部分缓解,3例患者完全缓解,4例患者无法评估。21例患者在局部区域复发时(2例)或之后短时间内(19例)出现多处同时性远处转移。这些结果使我们认为,对于直肠腺癌根治手术,不应像现在这样在如此多的病例中使用放射治疗,而应仅用于局部区域复发的情况,作为术后放疗的替代方法,并在需要时联合辅助化疗。