Thiel H J, Herbst M, Fietkau R, Sauer R, Müller R G, Müller W, Puthawala A, Stauner J
Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie, Universität Erlangen-Nürnberg.
Strahlenther Onkol. 1989 Nov;165(11):802-6.
The methods of temporary interstitial implantation of iridium-192 seed chains have been applied in Erlangen for two years in many cases of squamous cell carcinoma in the head and neck area, the cervix uteri or the anal duct. The afterloading procedure which at the beginning had to be performed manually involved partially considerable radiation-exposures of medical and nursing staff. Therefore we have developed a 38-canal machine for remote control afterloading with iridium-192 seed chains in LDR and MDR therapy which is working in a similar way as the already established methods of remote control afterloading in HDR therapy. Special technical features are the automatic afterloading procedure, the disconnecting of patient and machine for any length of time, the possibility to use the machine for several succeeding patients, and the modern computer control by an IBM PC with color monitor and alpha-numerical keyboard. The new machine is fast and easy to handle, protects the staff completely against radiation and, due to the possibility of disconnection and free mobility, makes it easier and more comfortable for the patient to stay within the radioprotection room.
铱 - 192籽源链临时组织间植入方法已在埃尔朗根应用两年,用于治疗许多头颈部、子宫颈或肛管鳞状细胞癌病例。最初必须手动进行的后装程序,医护人员会受到部分相当大的辐射暴露。因此,我们开发了一种用于低剂量率(LDR)和中剂量率(MDR)治疗的铱 - 192籽源链遥控后装38通道机器,其工作方式与高剂量率(HDR)治疗中已确立的遥控后装方法类似。特殊技术特点包括自动后装程序、患者与机器可在任何时长内断开连接、该机器可供多位连续患者使用,以及由配备彩色显示器和字母数字键盘的IBM个人电脑进行现代计算机控制。这台新机器操作快速简便,能完全保护工作人员免受辐射,并且由于可断开连接及自由移动,使患者在放射防护室内停留时更轻松舒适。