Seo Hyobin, Jeon Byung-Duk, Ryu Sungpil
Department of Leisure Sports, Kyungpook National University, Sangju, Korea.
Department of Physical Education Leisure, Suseong College, Daegu, Korea.
J Exerc Nutrition Biochem. 2015 Mar;19(1):1-10. doi: 10.5717/jenb.2015.19.1.1. Epub 2015 Mar 31.
This study investigated the effect of the vinegar, which is made of 4-year-old mountain-cultivated ginseng ripened into 4-year-matured persimmon vinegar, on the blood lipids level and inflammatory cytokines concentration in obese female adolescents.
Subjects ingested the vinegar, so-called 'mountain-cultivated ginseng persimmon vinegar (MPV)', without meals every day for 6 weeks with activities control. Subjects were grouped into control (CON), persimmon vinegar (PV), and MPV with 10 people in each group. Blood lipids, triglyceride (TG), total-cholesterol (TC), and high density lipoprotein-cholesterol (HDL-C) were analyzed. Also, glutamic oxaloacetic transaminase (GOT) and glutamate pyruvate transaminase (GPT) were analyzed for the hepatotoxicity. Blood cytokines, interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), and nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (NFκB) were analyzed.
Subjects showed a high reduction in body weight and body fat. Their blood lipid level was effectively improved, and the secretion of inflammatory cytokine was suppressed as well, except for TNF-α. However, the change ratio of the cytokines was high in PV and MPV. Such results were similar to those from research subjects who took persimmon vinegar only (PV), but the effect of the vinegar (MPV) was more remarkable. Besides, this mixture was found to have no effect on the hepatotoxicity.
The significance of this study is that all the experiments were conducted without controlling research subjects' daily lives, and it is suggested that the vinegar may be recommended as a kind of health supplement food to suppress obesity. Especially, since these two products are traditional foods of Korean people, which have been taken for ages, it is expected that the fusing of two foods may be better applied to ordinary people who are concerned about obesity.
本研究调查了由四年生山地种植人参发酵制成的四年陈酿柿子醋对肥胖女性青少年血脂水平和炎性细胞因子浓度的影响。
受试者每天空腹摄入所谓的“山地种植人参柿子醋(MPV)”,持续6周,并控制活动量。受试者分为对照组(CON)、柿子醋组(PV)和MPV组,每组10人。分析血脂、甘油三酯(TG)、总胆固醇(TC)和高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)。此外,分析谷氨酸草酰乙酸转氨酶(GOT)和谷氨酸丙酮酸转氨酶(GPT)以评估肝毒性。分析血液细胞因子白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和活化B细胞核因子κB(NFκB)。
受试者体重和体脂显著降低。他们的血脂水平得到有效改善,炎性细胞因子的分泌也受到抑制,但TNF-α除外。然而,PV组和MPV组细胞因子的变化率较高。这些结果与仅服用柿子醋的研究对象(PV)相似,但醋(MPV)的效果更显著。此外,发现这种混合物对肝毒性没有影响。
本研究的意义在于所有实验均未对研究对象的日常生活进行控制,建议将该醋作为一种抑制肥胖的健康补充食品推荐。特别是,由于这两种产品是韩国人长期食用的传统食品,预计两种食品的融合可能更适用于关注肥胖问题的普通人。