Sivaraman V, Pickard J M J, Hausenloy D J
The Hatter Cardiovascular Institute, University College London, London, UK.
Anaesthesia. 2015 Jun;70(6):732-48. doi: 10.1111/anae.12973. Epub 2015 Feb 26.
For patients with ischaemic heart disease, remote ischaemic conditioning may offer an innovative, non-invasive and virtually cost-free therapy for protecting the myocardium against the detrimental effects of acute ischaemia-reperfusion injury, preserving cardiac function and improving clinical outcomes. The intriguing phenomenon of remote ischaemic conditioning was first discovered over 20 years ago, when it was shown that the heart could be rendered resistant to acute ischaemia-reperfusion injury by applying one or more cycles of brief ischaemia and reperfusion to an organ or tissue away from the heart - initially termed 'cardioprotection at a distance'. Subsequent pre-clinical and then clinical studies made the important discovery that remote ischaemic conditioning could be elicited non-invasively, by inducing brief ischaemia and reperfusion to the upper or lower limb using a cuff. The actual mechanism underlying remote ischaemic conditioning cardioprotection remains unclear, although a neuro-hormonal pathway has been implicated. Since its initial discovery in 1993, the first proof-of-concept clinical studies of remote ischaemic conditioning followed in 2006, and now multicentre clinical outcome studies are underway. In this review article, we explore the potential mechanisms underlying this academic curiosity, and assess the success of its application in the clinical setting.
对于缺血性心脏病患者,远程缺血预处理可能提供一种创新、无创且几乎免费的治疗方法,以保护心肌免受急性缺血再灌注损伤的有害影响,维持心脏功能并改善临床结局。远程缺血预处理这一有趣现象早在20多年前就首次被发现,当时研究表明,通过对远离心脏的器官或组织施加一个或多个短暂缺血和再灌注周期,心脏可对急性缺血再灌注损伤产生抗性——最初被称为“远距离心脏保护”。随后的临床前研究以及之后的临床研究有了重要发现,即通过使用袖带对上肢或下肢进行短暂缺血和再灌注,可无创地引发远程缺血预处理。尽管涉及神经激素途径,但远程缺血预处理心脏保护的实际机制仍不清楚。自1993年首次发现以来,2006年开展了远程缺血预处理的首个概念验证临床研究,目前多中心临床结局研究正在进行中。在这篇综述文章中,我们探讨了这一学术热点背后的潜在机制,并评估了其在临床应用中的成效。