Liess B, Frey H R, Zaghawa A, Stede M
Zentralbl Veterinarmed B. 1989 Oct;36(8):601-8. doi: 10.1111/j.1439-0450.1989.tb00651.x.
From 16 (14%) out of 112 dead or euthanized seals originating from wildlife and seal orphanages phocine morbillivirus was isolated. The majority of viral isolates in cell cultures was obtained from lung homogenates of 15 out of 71 free-ranging seals (21%). The virus was isolated by longterm cultivation in roller cultures of seal kidney cells. The phocine morbillivirus was detected by typical cytopathogenic alteration and by peroxidase-linked antibody (PLA) assay, respectively. A neutralization test based on PLA was used for antibody detection in seals using a canine distemper virus (CDV) strain and in parallel one of the phocine morbillivirus isolates. All sera tested were proven to contain neutralizing antibodies of higher titres against the latter virus than against the CDV strain. Several seals furnished morbillivirus isolates and at the same time exhibited neutralizing antibodies of low to medium titres. No viral isolates were obtained from the majority of sick animals with moderate to high neutralizing titres (greater than 1/1,000). The significance of these findings is discussed in relation to the cause of the mass mortality amongst seals observed in 1988 in the Bay of Heligoland.
在112只来自野生动物和海豹孤儿院、已死亡或实施安乐死的海豹中,有16只(14%)分离出了海豹瘟病毒。细胞培养中的大多数病毒分离株来自71只野生海豹中15只(21%)的肺匀浆。该病毒通过在海豹肾细胞的转瓶培养中长时间培养分离得到。分别通过典型的细胞病变改变和过氧化物酶联抗体(PLA)检测来检测海豹瘟病毒。基于PLA的中和试验用于检测海豹体内的抗体,使用犬瘟热病毒(CDV)毒株以及一种海豹瘟病毒分离株作为对照。所有检测的血清均被证明含有针对后一种病毒的中和抗体,其效价比针对CDV毒株的更高。几只海豹提供了瘟病毒分离株,同时还表现出低至中等效价的中和抗体。大多数具有中高效价中和抗体(大于1/1000)的患病动物未分离到病毒。结合1988年在黑尔戈兰湾观察到的海豹大规模死亡原因,对这些发现的意义进行了讨论。