Mustafa Behxhet, Hajdari Avni, Pieroni Andrea, Pulaj Bledar, Koro Xhemajli, Quave Cassandra L
Institute of Biological and Environmental Research, University of Prishtina "Hasan Prishtina", Mother Teresa, 1000, Prishtinë, Kosovo.
University of Gastronomic Sciences, Piazza Vittorio Emanuele 9, I-12060, Pollenzo, Italy.
J Ethnobiol Ethnomed. 2015 May 12;11:39. doi: 10.1186/s13002-015-0023-5.
Kosovo represents a unique hotspot of biological and cultural diversity in Europe, which allows for interesting cross-cultural ethnobotanical studies. The aims of this study were twofold: 1) to document the state of traditional knowledge related to local (esp. wild) plant uses for food, medicine, and handicrafts in south Kosovo; and 2) to examine how communities of different ethnic groups in the region (Albanians, Bosniaks/Gorani, and Turks) relate to and value wild botanical taxa in their ecosystem.
Field research was conducted in 10 villages belonging to the Prizren municipality and 4 villages belonging to the Dragash municipality, located in the Sharr Mountains in the southern part of Kosovo. Snowball sampling techniques were used to recruit 139 elderly informants (61 Albanians, 32 Bosniaks/Gorani and 46 Turks), for participation in semi-structured interviews regarding the use of the local flora for medicinal, food, and handicraft purposes.
Overall, we recorded the local uses of 114 species were used for medicinal purposes, 29 for food (wild food plants), and 20 in handicraft activities. The most important species used for medicinal purposes were Achillea millefolium L., Sambucus nigra L., Urtica dioica L., Tilia platyphyllos Scop. Hypericum perforatum L., Chamomilla recutita (L.) Rauschert, Thymus serpyllum L. and Vaccinium myrtillus L. Chamomilla recutita was the most highly valued of these species across the populations surveyed. Out of 114 taxa used for medicinal purposes, only 44 species are also included in the European Pharmacopoeia. The predominantly quoted botanical families were Rosaceae, Asteraceae, and Lamiaceae. Comparison of the data recorded among the Albanian, Bosniak/Gorani, and Turkish communities indicated a less herbophilic attitude of the Albanian populations, while most quoted taxa were quoted by all three communities, thus suggesting a hybrid character of the Kosovar plant knowledge.
Cross-cultural ethnobiological studies are crucial in the Balkans not only for proposing ways of using plant natural resources, which could be exploited in sustainable local development projects (e.g. focusing on eco-tourism and small-scale trade of medicinal herbs, food niche and handicrafts products), but also for fostering collaboration and reconciliation among diverse ethnic and religious communities.
科索沃是欧洲生物和文化多样性的独特热点地区,这为开展有趣的跨文化民族植物学研究提供了条件。本研究的目的有两个:1)记录科索沃南部与当地(特别是野生)植物用于食品、医药和手工艺品相关的传统知识状况;2)考察该地区不同 ethnic groups(阿尔巴尼亚人、波斯尼亚克人/戈拉尼人以及土耳其人)社区如何与他们生态系统中的野生植物分类群建立联系并重视这些分类群。
在科索沃南部沙尔山脉的普里兹伦市所属的 10 个村庄和德拉加什市所属的 4 个村庄开展了实地研究。采用滚雪球抽样技术招募了 139 名老年受访者(61 名阿尔巴尼亚人、32 名波斯尼亚克人/戈拉尼人和 46 名土耳其人),参与关于当地植物用于医药、食品和手工艺品用途的半结构化访谈。
总体而言,我们记录了 114 种植物的当地药用用途、29 种的食用用途(野生食用植物)以及 20 种的手工艺品制作用途。用于药用的最重要植物种类有蓍草、黑接骨木、异株荨麻、阔叶椴、贯叶连翘、德国洋甘菊、百里香和欧洲越橘。在所有接受调查的人群中,德国洋甘菊是这些植物中最受重视的。在 114 种用于药用的分类群中,只有 44 种也被列入欧洲药典。引用最多的植物科为蔷薇科、菊科和唇形科。对阿尔巴尼亚人社区、波斯尼亚克人/戈拉尼人社区和土耳其人社区记录的数据进行比较表明,阿尔巴尼亚人群对草本植物的偏好较低,而大多数被引用的分类群在所有三个社区中都有提及,因此表明科索沃植物知识具有混合特征。
跨文化民族生物学研究在巴尔干地区至关重要,这不仅有助于提出利用植物自然资源的方法,这些方法可在可持续地方发展项目中加以利用(例如专注于生态旅游和草药、食品小众产品及手工艺品的小规模贸易),而且有助于促进不同 ethnic 和宗教社区之间的合作与和解。