Vesselle Benoît
Hist Sci Med. 2014 Jul-Sep;48(3):327-38.
During the French Revolution and Napoleon's campaigns, above-knee or below-knee amputations were performed either immediately or with a delay, which favoured septic problems. A rapidly operated amputation by a well-trained surgeon was the best way to save the life of a soldier who suffered from an open comminuted fracture of a limb. The conditions on military campaigns were indeed hard ones: doctors and surgeons had practically no resources and the transportation of severely injured persons was difficult. Such conditions favoured the pain and the danger caused by an injury, and it was rather impossible for the medical corps to lavish repeated treatments on the wounds. The amputated soldiers were then given prostheses: either a traditional peg-leg, with a flexed knee joint for trans-tibial amputations, or an "imitative" prosthesis, which tended to look like a real leg with eventually an articulated knee or foot. The author mentions famous or unrecognized amputated men, describing significant events.
在法国大革命和拿破仑战争期间,膝盖以上或以下的截肢手术要么立即进行,要么延迟进行,这增加了感染问题的风险。由训练有素的外科医生迅速实施截肢手术,是挽救肢体开放性粉碎性骨折士兵生命的最佳方法。军事行动中的条件确实艰苦:医生和外科医生几乎没有资源,重伤员的运输也很困难。这样的条件加剧了受伤带来的疼痛和危险,医疗队很难对伤口进行反复治疗。截肢后的士兵随后会配备假肢:对于小腿截肢,是带有弯曲膝关节的传统木腿假肢;或者是“仿造”假肢,最终看起来像是带有可活动膝关节或脚部的真腿。作者提到了有名或无名的截肢者,描述了重大事件。