Lin Hung-Ru, Lin Hui-Chen, Lin Wen-Chuan
1PhD, RN, Associate Professor and Chair, Department of Nursing, National Taipei University of Nursing and Sciences 2MSN, RN, Associate Professor, Department of Nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences 3PhD, RN, Associate Professor, Department of Nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences.
J Nurs Res. 2015 Jun;23(2):135-44. doi: 10.1097/JNR.0000000000000062.
Although the survival rate for cancer is increasing because of advances in treatment technology, cancer still comes as a great shock to the families of patients who are in the advanced stages of this disease. When a married, middle-aged man is diagnosed with advanced cancer, his spouse most often becomes his primary caregiver. However, few studies have studied the lived experience of these middle-aged spouses.
This study explores the lived experience of middle-aged female spouses of husbands diagnosed with advanced cancer.
A qualitative design was used. In-depth interviews were conducted with participants whose spouses were being treated at the oncology outpatient department of a teaching hospital in northern Taiwan. The data were collected with purposive sampling over a 12-month period.
A content analysis of 11 participant interviews revealed four themes: simultaneously bearing all layers of stress, changing of attitudes and values, developing the effective skills of caregiving, and gaining support from the family and from religion.
CONCLUSIONS/IMPLICATIONS FOR PRACTICE: A middle-aged female spouse faces many layers of stress and many crises in caring for her husband with advanced cancer. Female spouses in Taiwan tend to rely significantly more on internal resources (family) than external resources (friends and medical professionals). It is recommended that these families use external resources such as medical and social welfare systems more actively to facilitate their successful passage through these crises. Understanding the lived experiences of these female spouses helps nurses provide appropriate nursing interventions.
尽管由于治疗技术的进步,癌症患者的生存率在提高,但癌症仍然会给处于疾病晚期患者的家庭带来巨大冲击。当一名已婚中年男子被诊断为晚期癌症时,他的配偶通常会成为其主要照顾者。然而,很少有研究关注这些中年配偶的生活经历。
本研究探讨被诊断为晚期癌症的男性患者的中年女性配偶的生活经历。
采用质性研究设计。对其配偶正在台湾北部一家教学医院肿瘤科门诊接受治疗的参与者进行深入访谈。在12个月的时间里采用目的抽样法收集数据。
对11名参与者访谈的内容分析揭示了四个主题:同时承受各方面压力、态度和价值观的转变、培养有效的照顾技能以及获得家庭和宗教的支持。
结论/对实践的启示:中年女性配偶在照顾患有晚期癌症的丈夫时面临多方面压力和诸多危机。台湾的女性配偶往往更多地依赖内部资源(家庭)而非外部资源(朋友和医疗专业人员)。建议这些家庭更积极地利用医疗和社会福利系统等外部资源,以助其顺利度过这些危机。了解这些女性配偶的生活经历有助于护士提供恰当的护理干预措施。