Dag Muhammed, Özturk Zeynel, Aydnl Musa, Koruk Irfan, Kadayfç Abdurrahman
Dr. Muhammed Dag, Faculty of Medicine -Department of Internal Medicine,, Division of Gastroenterology, Gaziantep University,, Gaziantep 27100, Turkey,
Ann Saudi Med. 2014 Nov-Dec;34(6):541-3. doi: 10.5144/0256-4947.2014.541.
The hepatotoxicity cases due to herbal medical products have been increased in recent years. Teucrium polium (TP) (mountain germander) is one of the most popular species of the Lamiaceae family and is commonly used for increasing breast milk formation and for relieving gastrointestinal complaints in the last months of pregnancy and postpartum periods. Here are presented 3 cases of serious hepatotoxicity due to TP. Three female patients aged 33, 31, and 37 years were admitted to clinic with jaundice and serious elevated liver enzymes for a period of 2 years. The patients were using TP for approximately 40 days to 3 months. Two of the 3 used TP during their previous pregnancies and were monitored for similar complaints by another center. After discontinuation of TP and supportive care, the liver function tests were decreased to normal limits within 3 months in all 3 patients. In addition to the potential hepatotoxic effect of TP, physiological changes in the postpartum period may increase the severity of hepatotoxicity. TP should be considered in differential diagnosis in patients presenting similar history and complaints, where it is used commonly.
近年来,因草药产品导致的肝毒性病例有所增加。绵毛石蚕(TP)(山地水苏)是唇形科最常见的物种之一,常用于促进产后泌乳以及缓解妊娠后期和产后的胃肠道不适。本文报告了3例因TP导致的严重肝毒性病例。3名年龄分别为33岁、31岁和37岁的女性患者因黄疸和严重的肝酶升高入院,病程长达2年。这些患者使用TP约40天至3个月。其中3人中有2人在之前的妊娠期间使用过TP,并由另一个中心对类似症状进行监测。停用TP并给予支持性治疗后,所有3例患者的肝功能检查在3个月内降至正常范围。除了TP潜在的肝毒性作用外,产后的生理变化可能会加重肝毒性的严重程度。对于有相似病史和症状且常用TP的患者,在鉴别诊断时应考虑到TP。