Hoffmeyer F, Berresheim H, Beine A, Sucker K, Brüning T, Bünger J
Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr-University Bochum (IPA), Bochum, Germany.
J Breath Res. 2015 May 14;9(3):036003. doi: 10.1088/1752-7155/9/3/036003.
The variable amount of dissolved carbon dioxide is one of the main confounding factors of exhaled breath condensate (EBC) pH measurements. There have been many attempts at identifying the optimal approach to displace CO2 as a way to gain reproducible and valid pH values in EBC samples. The aim of the present study was to assess the correlation of pH and pCO2 in untreated, neat EBC samples and, after deaeration, to reevaluate the standardization of CO2 as a means to obtain valid pH values. A further aim was to evaluate the impact of deaeration on the acid-base balance in EBC samples. EBC was collected from seven female and 31 male subjects. The pH and pCO2 values immediately determined in untreated, neat EBC samples were strongly correlated (rp = -0.723, p < 0.0001). This correlation was not observed after deaeration with argon (rs = 0.264, p = 0.109). Based on a regression function for the pH/pCO2 relationship, the calculated pH at a pCO2 of 5.33 kPa was 6.07 (IQR 5.99, 6.20). No significant difference was observed between the pH measured in neat EBC samples and those calculated after deaeration with regression function and measured neat pCO2. Our data suggest that pCO2 is the most important confounder of pH measurement in EBC samples and, when adjusting for pCO2, the acid-base balance of EBC samples is not significantly influenced by the process of deaeration. Furthermore, measurement with a blood-gas analyzer and standardization of pH for pCO2 allows sensitive assaying of EBC samples. Therefore, this method provides a basis for detection of even small changes in airway pH due to inhalative exposure or respiratory disease.
呼出气体冷凝液(EBC)pH值测量的主要混杂因素之一是溶解二氧化碳量的变化。人们多次尝试确定最佳方法来置换二氧化碳,以在EBC样本中获得可重复且有效的pH值。本研究的目的是评估未经处理的纯EBC样本中pH值与pCO2的相关性,并在脱气后重新评估将二氧化碳标准化作为获得有效pH值的一种手段。另一个目的是评估脱气对EBC样本酸碱平衡的影响。从7名女性和31名男性受试者中收集EBC。在未经处理的纯EBC样本中立即测定的pH值和pCO2值高度相关(rp = -0.723,p < 0.0001)。用氩气脱气后未观察到这种相关性(rs = 0.264,p = 0.109)。基于pH/pCO2关系的回归函数,在pCO2为5.33 kPa时计算出的pH值为6.07(四分位间距5.99,6.20)。在纯EBC样本中测量的pH值与用回归函数脱气后计算并测量的纯pCO2值之间未观察到显著差异。我们的数据表明,pCO2是EBC样本pH值测量中最重要的混杂因素,并且在调整pCO2后,EBC样本的酸碱平衡不受脱气过程的显著影响。此外,使用血气分析仪进行测量并将pH值标准化为pCO2可实现对EBC样本的灵敏检测。因此,该方法为检测由于吸入性暴露或呼吸系统疾病导致的气道pH值的微小变化提供了依据。