Hsu Kuo-Yao, Tsai Yun-Fang, Lin Yea-Pyng, Liu Hsien-Tao
Division of Sports Medicine, Department of Orthopedic Surgery, Chang Gung Memorial Hospital at Linkou, Tao-Yuan, Taiwan.
School of Nursing, College of Medicine, Chang Gung University, Tao-Yuan, Taiwan.
J Adv Nurs. 2015 Sep;71(9):2119-28. doi: 10.1111/jan.12684. Epub 2015 May 14.
To explore primary family caregivers' observations and perceptions of their older relatives' knee osteoarthritis pain and pain management.
Osteoarthritis is one of the most common joint disorders in older people. Studies have mainly focused on spouses' or partners' perceptions of older individuals' osteoarthritis pain.
Qualitative description.
Primary family caregivers of older outpatients with osteoarthritis (N = 28) were recruited by convenience from one medical centre in northern Taiwan and two regional hospitals in northern and eastern Taiwan in 2012. Data were collected in individual interviews using a semi-structured guide and analysed by content analysis.
Primary family caregivers observed that their older relatives commonly mentioned that osteoarthritis pain interfered with their walking ability, daily activities, moods, sleep and social activities. Older adults commonly shared their pain with their family members. Participants observed that their older relatives with osteoarthritis used limited pain-management strategies to relieve pain, but participants provided few pain-management strategies to help their relatives. Most participants had limited knowledge about osteoarthritis pain. Some participants and their older relatives held negative attitudes towards using pain medicines. Most participants suggested that other families should bring their older relatives with osteoarthritis pain to see a doctor as soon as possible.
Our results show that family caregivers were the main support for older people with osteoarthritis. Interventions should educate patients and family members about osteoarthritis causes, common misconceptions about osteoarthritis, osteoarthritis pain medicines and treatment and encourage family members' support.
探讨主要家庭照顾者对其老年亲属膝骨关节炎疼痛及疼痛管理的观察与认知。
骨关节炎是老年人最常见的关节疾病之一。研究主要集中在配偶或伴侣对老年人骨关节炎疼痛的认知上。
定性描述。
2012年,通过便利抽样从台湾北部的一个医疗中心以及台湾北部和东部的两家地区医院招募了老年骨关节炎门诊患者的主要家庭照顾者(N = 28)。使用半结构化指南通过个人访谈收集数据,并进行内容分析。
主要家庭照顾者观察到,他们的老年亲属常提到骨关节炎疼痛会干扰他们的行走能力、日常活动、情绪、睡眠和社交活动。老年人通常会与家人分享他们的疼痛。参与者观察到,他们患有骨关节炎的老年亲属使用有限的疼痛管理策略来缓解疼痛,但参与者提供的帮助亲属的疼痛管理策略很少。大多数参与者对骨关节炎疼痛的了解有限。一些参与者及其老年亲属对使用止痛药持消极态度。大多数参与者建议其他家庭应尽快带患有骨关节炎疼痛的老年亲属去看医生。
我们的结果表明,家庭照顾者是老年骨关节炎患者的主要支持力量。干预措施应教育患者及其家庭成员有关骨关节炎的病因、对骨关节炎的常见误解、骨关节炎止痛药及治疗方法,并鼓励家庭成员给予支持。